1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
څخه ډاونلوډ شوی
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
د YIFY فلمونو رسمي سایټ:
YTS.MX

3
00:01:06,501 --> 00:01:09,025
[د اوبو لاندې غږونه]

4
00:01:40,839 --> 00:01:43,842
[غږېدل، بې هوښه کېدل]

5
00:03:16,544 --> 00:03:18,807
[سړی چیغې کوي]

6
00:03:18,981 --> 00:03:21,113
[نارینه خبرې کوي]

7
00:03:21,288 --> 00:03:23,638
[سړی] ښکته کړه،
پاک یې کړئ.

8
00:03:42,918 --> 00:03:44,920
والټر، هلته دی
دلته 30 ملیونه.

9
00:03:45,094 --> 00:03:46,878
موږ نشو کولی دلته ناست یو
ټوله ورځ
دودونه --

10
00:03:47,052 --> 00:03:49,098
موږ تر هغه پورې پاتې کیږو
دنده ترسره شوه.

11
00:03:50,317 --> 00:03:53,668
جیمز، موږ روښانه یو،
مګر دا به دوام ونه کړي.

12
00:03:53,842 --> 00:03:54,886
کومه نښه؟

13
00:03:55,931 --> 00:03:56,975
نه

14
00:03:58,890 --> 00:04:00,936
او لاهم شتون لري
د چک کولو لپاره یو وروستی تشه.

15
00:04:23,350 --> 00:04:25,700
سمه ده.
زه دننه ځم.

16
00:04:25,874 --> 00:04:28,180
نه
تاسو به تیر نه شئ
د ګیر سره.

17
00:04:29,181 --> 00:04:30,705
دا کومه ستونزه نه ده.

18
00:04:34,535 --> 00:04:36,841
هغه نشي کولی وړیا ډوب شي.
دا په یوه څنډه کې دی.

19
00:04:37,015 --> 00:04:38,452
هغه خپله انتخاب کړی دی.

20
00:05:09,744 --> 00:05:11,963
څومره وخت
ایا هغه لاندې شوی دی؟

21
00:05:12,137 --> 00:05:13,400
دوه دقیقې.

22
00:05:19,884 --> 00:05:22,626
کریګ، سترګې لرې؟
په جیمز؟

23
00:05:23,758 --> 00:05:25,368
نه. شاید هغه وموندل
بل--

24
00:05:25,542 --> 00:05:28,197
[غږ کول]

25
00:05:41,689 --> 00:05:43,952
[جیمز تنفس]

26
00:05:47,956 --> 00:05:50,611
[جیمز] ایا تاسو اندیښمن یاست
زما په اړه، والټر؟

27
00:05:50,785 --> 00:05:53,004
دا به وړاندیز وکړي
ما پاملرنه وکړه، جیمز.

28
00:05:53,178 --> 00:05:57,618
ښه، که تاسو مخکې نه و، تاسو به اوس وکړئ [خندا]

29
00:06:00,621 --> 00:06:02,405
پورته یې کړه.
کور ته یې راوړه.

30
00:06:04,364 --> 00:06:05,365
بله پنجره راځي.

31
00:06:12,546 --> 00:06:13,547
[سړی]
او دا وګورئ.

32
00:06:15,766 --> 00:06:17,464
[سړی 2]
دا راوړئ، هلکان.

33
00:06:17,638 --> 00:06:19,335
[سړي خوشاله کوي]

34
00:06:34,045 --> 00:06:35,090
اوس یې پریږده.

35
00:06:46,754 --> 00:06:49,583
اتلانتیس سکرو
دا د هسپانوي دود دی.

36
00:06:49,757 --> 00:06:52,324
خپل لاسونه پورته کړئ
او د کښته کیدو لپاره چمتو اوسئ.

37
00:06:59,288 --> 00:07:01,769
[وکیل] زموږ پایلې
د نه منلو وړ دي.

38
00:07:01,943 --> 00:07:04,815
د ګوادالوپ ورجن
یو هسپانوی ګیلین و

39
00:07:04,989 --> 00:07:08,558
او پاتې شوني يې وموندل شول
د هسپانوي واک لاندې.

40
00:07:08,732 --> 00:07:10,212
[وکیل 2]
د ښاغلي مورلینډ ادعا

41
00:07:10,386 --> 00:07:14,434
د نجات قانون
د تطبيق وړ دي بې بنسټه ده.

42
00:07:15,478 --> 00:07:17,045
دا سمندري غلو وه.

43
00:07:17,219 --> 00:07:20,004
د هسپانوي ادعا
د ملکیت
دلته یوازینی سمندري غله ده.

44
00:07:20,178 --> 00:07:22,703
زما عمله او ما کلونه پانګونه وکړه
په لټون کې --

45
00:07:22,877 --> 00:07:24,139
[جج] ښاغلی مورلینډ،

46
00:07:24,313 --> 00:07:26,097
تاسو چمتو کړی
د مالک څخه هیڅ تړون نشته

47
00:07:26,271 --> 00:07:29,623
او نه اجازه
څخه د ژغورلو لپاره
هسپانوي چارواکي.

48
00:07:29,797 --> 00:07:32,626
کارګو وژغورل شو
د اتلانتیک ګروپ لخوا

49
00:07:32,800 --> 00:07:36,978
یوازینی ملکیت دی
د هسپانوي تاج

50
00:07:37,152 --> 00:07:38,240
[د ژامې ریپس]

51
00:07:39,459 --> 00:07:41,809
باید یو څه وي
حکومت کولی شي.

52
00:07:41,983 --> 00:07:43,332
زه تا خوښوم،

53
00:07:43,506 --> 00:07:45,813
مګر ما ستاسو سره مرسته وکړه
د هغې د عظمت په خوښۍ کې.

54
00:07:45,987 --> 00:07:49,817
د هغې د عظمت خوښي
نیمه جایزه وه.

55
00:07:49,991 --> 00:07:51,645
او اوس هغه نه کوي
یوه پیسه وګورئ.

56
00:07:51,819 --> 00:07:53,081
هغه به ورسره ژوند وکړي.

57
00:07:55,257 --> 00:07:57,085
څه که تاسو نه کوئ
باید؟

58
00:07:57,259 --> 00:07:58,956
موږ له لاسه ورکړ.
موږ نشو کولی داخل شو.

59
00:07:59,130 --> 00:08:02,264
موږ په محکمه کې له لاسه ورکړ.
څه که -- ودریږه. زه دا نه اورم.

60
00:08:02,438 --> 00:08:06,398
موږ یوازې اونۍ لرو
د څیړونکو په وړاندې
لاسرسی ورکول کیږي.

61
00:08:06,573 --> 00:08:08,226
څومره موده مخکې
دوی پوهیږي
دوی څه لري؟

62
00:08:09,401 --> 00:08:11,012
لا هم جګړه روانه ده.

63
00:08:11,969 --> 00:08:13,318
ولې موږ یوازې نشو کولی
زموږ ژوند؟

64
00:08:13,493 --> 00:08:15,407
ما خپل ژوند تیر کړ
هره ورځ

65
00:08:15,582 --> 00:08:17,888
زما مطلب رښتینی ژوند دی
یو عادي ژوند.

66
00:08:19,194 --> 00:08:21,109
ایا تاسو پوهیږئ
څو ځله
زه پاریس ته تللی یم؟

67
00:08:21,892 --> 00:08:23,459
درې پنځوس.

68
00:08:23,633 --> 00:08:25,722
پوهیږئ چې څو ځله
زه پورته شوم
د ایفل برج؟

69
00:08:25,896 --> 00:08:26,810
هیڅ نه.

70
00:08:26,984 --> 00:08:28,812
ختل
د ایفل ټاور

71
00:08:29,770 --> 00:08:31,554
دا ژوند دی
عادي ژوند؟

72
00:08:31,728 --> 00:08:34,688
دا ختم شو، والټر.
تاسو چیرته اوریدلي
دوی یې اخلي.

73
00:08:58,407 --> 00:09:01,889
[سایرن چیغې وهي
په فاصله کې]

74
00:09:43,191 --> 00:09:44,279
په دې لاره سمه ده.

75
00:09:53,114 --> 00:09:54,463
[په هسپانوي کې]

76
00:09:54,637 --> 00:09:57,509
[په هسپانوي کې]

77
00:10:23,231 --> 00:10:25,320
[په هسپانوي کې]

78
00:10:30,151 --> 00:10:31,195
[بیپس]

79
00:10:44,556 --> 00:10:47,603
[د زنګ وهل]

80
00:10:53,783 --> 00:10:56,177
[د زنګ زنګونه]

81
00:10:56,351 --> 00:10:57,439
[زده کوونکي خبرې کوي]

82
00:11:02,966 --> 00:11:03,880
سلام

83
00:11:04,054 --> 00:11:06,491
بخښنه غواړم زه ناوخته یم.

84
00:11:06,666 --> 00:11:09,886
دا سمه ده.
یو څوکۍ واخلئ.

85
00:11:10,060 --> 00:11:13,585
زه هیله لرم چې بل څوک نه وي
زموږ په مخکې کېناسته
نن سهار

86
00:11:13,760 --> 00:11:16,545
تاسو لومړی یاست. عالي.

87
00:11:18,025 --> 00:11:20,592
دا یو ځانګړی موقف دی
د 22 کلن زده کونکي لپاره،

88
00:11:20,767 --> 00:11:24,945
مګر مناسب
د جینیس هلک لپاره
د کوم کانکریټ بیل نظر

89
00:11:25,119 --> 00:11:28,905
د غوره تیلو سره مرسته وکړه
د دوی د تیلو د ویش ستونزه
د مکسیکو په خلیج کې.

90
00:11:29,079 --> 00:11:30,341
خلک.

91
00:11:30,515 --> 00:11:31,865
بخښنه غواړم؟

92
00:11:32,039 --> 00:11:34,171
ما مرسته نه کوله
غوره غوړي.

93
00:11:34,345 --> 00:11:38,132
ما د خلکو سره مرسته کوله
څوک چې له خندا سره پاتې شول
د غوره تیلو له امله رامینځته شوی.

94
00:11:38,306 --> 00:11:40,351
هو البته.
هو.

95
00:11:40,525 --> 00:11:45,139
مګر دلته څه مهم دي
دا ستاسو نظر دی
چې ستونزه یې حل کړه.

96
00:11:45,313 --> 00:11:48,620
تاسو ګورئ، ستاسو دقیق دی
د ذهن ډول
موږ په لټه کې یو.

97
00:11:48,795 --> 00:11:49,926
له تاسو مننه.
او، مننه.

98
00:11:50,100 --> 00:11:52,276
نو څه
موږ تاسو ته وړاندیز کولی شو

99
00:11:52,450 --> 00:11:55,366
$400,000 دی
پیل معاش.

100
00:11:55,540 --> 00:11:56,716
د کونج دفتر.

101
00:11:56,890 --> 00:11:57,847
په شرکت کې ونډې.

102
00:11:58,021 --> 00:11:59,588
یو ټیم کار کوي
ستاسو لاندې.

103
00:11:59,762 --> 00:12:01,242
زه فکر کوم چې ما تاسو هلکان لیږلي دي
یوه پروژه

104
00:12:01,416 --> 00:12:02,678
د څاګانو کیندلو په اړه؟

105
00:12:02,852 --> 00:12:03,940
په صحرايي سیمو کې.

106
00:12:04,114 --> 00:12:06,116
د نسبتا سره
لږه پانګه اچونه،

107
00:12:06,290 --> 00:12:08,118
تاسو کولی شئ اوږده لاره لاړ شئ

108
00:12:08,292 --> 00:12:10,773
د له منځه وړلو په لور
د اوبو ستونزه
په ساحل کې

109
00:12:10,947 --> 00:12:13,515
هو البته.
یوه په زړه پوری پروژه.

110
00:12:13,689 --> 00:12:15,691
تاسو هیڅکله بیرته نه یاست
ماته.

111
00:12:17,345 --> 00:12:18,607
دا زموږ سکتور نه دی.

112
00:12:20,565 --> 00:12:23,917
ایا تاسو کوم نظر لرئ
څومره سپکاوی
دا زما لپاره دی؟

113
00:12:24,091 --> 00:12:26,180
اته مخکښان
څو ملتونه

114
00:12:26,354 --> 00:12:28,225
او تاسو خندا
د دوی په میلمه پالنه.

115
00:12:28,399 --> 00:12:31,141
ځکه چې زه نه غواړم
تاسو تعقیب کړئ

116
00:12:31,315 --> 00:12:33,883
په کارپوریټ دوزخ کې
د لوی تیلو؟

117
00:12:34,797 --> 00:12:36,756
ما په ساده ډول ورته وویل
حقیقت، پلار.

118
00:12:36,930 --> 00:12:40,629
او د دوی ګټې
یوازې سمون نه دی کړی
زما د ګټو سره.

119
00:12:41,586 --> 00:12:43,414
هو البته.

120
00:12:43,588 --> 00:12:45,329
ستاسو ګټې.

121
00:12:47,070 --> 00:12:49,464
نو، دا څه دي
بیا ګټې؟

122
00:12:50,378 --> 00:12:51,379
[د ګرځنده تلیفون غږونه]

123
00:12:52,293 --> 00:12:53,947
[ویټر]
ستاسو اصلي کورس.

124
00:13:03,173 --> 00:13:04,174
ښه اشتها.

125
00:13:05,915 --> 00:13:08,570
وګوره، توم.
تاسو یو بالغ یاست.

126
00:13:08,744 --> 00:13:12,269
تاسو کولی شئ هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ
په ژوند کې، مګر تاسو لاهم اړتیا لرئ
یو ریښتینی کار.

127
00:13:12,443 --> 00:13:14,141
[د ګرځنده تلیفون غږونه]

128
00:13:14,315 --> 00:13:16,752
نړۍ وژغورئ
که دا ستاسو خبره وي.
مګر هیڅ شی وړیا نه دی.

129
00:13:16,926 --> 00:13:20,974
او هغه شرکتونه،
دوی تاسو ته وړاندیز کاوه
د ژوند فرصت.

130
00:13:21,801 --> 00:13:23,237
ګډوډي مه کوئ.

131
00:13:25,674 --> 00:13:28,111
تاسو چیرته ځئ؟ یوازې د رسیدو لپاره ځئ
یو څه تازه هوا.

132
00:13:34,204 --> 00:13:36,293
ښاغلیه؟ ستاسو کوټ.

133
00:13:38,165 --> 00:13:39,688
له تاسو مننه.

134
00:13:39,862 --> 00:13:41,472
زه - ما نه دی کړی ...

135
00:14:05,845 --> 00:14:08,282
[د تندر چغې وهل]

136
00:14:14,418 --> 00:14:17,030
♪ زه ټینګ ولاړ یم
زموږ د خاورې لپاره♪

137
00:14:17,204 --> 00:14:18,509
♪ په ورق باندې یوه ډبره وخورئ♪

138
00:14:18,683 --> 00:14:20,947
♪ ووایه ما کم کړه، ما وهل ♪

139
00:14:21,121 --> 00:14:22,774
♪ ما په سټوسي کې جامې واغوست

140
00:14:22,949 --> 00:14:24,994
♪ دوزخ په کونج کې دی...♪

141
00:14:25,168 --> 00:14:27,431
او نه، زه ښه یم
د اوس لپاره، په حقیقت کې.

142
00:14:28,432 --> 00:14:29,433
زه به بیرته راشم.

143
00:14:30,260 --> 00:14:32,219
[خبرې کول ]

144
00:14:32,393 --> 00:14:35,526
♪ عام احساس
وايي چې باید ترلاسه نشي ♪

145
00:14:35,700 --> 00:14:38,573
♪ اجازه راکړئ تاسو ښکته کړم
زما د ژوند دهلیز ♪

146
00:14:38,747 --> 00:14:40,662
♪ او کله چې تاسو ځئ ♪

147
00:14:40,836 --> 00:14:42,751
♪ ته ولاړې؟
ستاسو په خوښه؟ ♪

148
00:14:42,925 --> 00:14:45,754
♪ ځواب ته اړتیا نشته
تر څو چې زه واخلم...♪

149
00:14:45,928 --> 00:14:46,929
سلام

150
00:14:47,887 --> 00:14:48,888
سلام.

151
00:14:49,889 --> 00:14:51,368
سلام. سلام.
زه، ام...

152
00:14:51,542 --> 00:14:53,283
ایا موږ...

153
00:14:54,458 --> 00:14:56,460
اوم، تاسو، اوم ...

154
00:14:58,158 --> 00:15:01,074
... تولید شوي
د ویتنامی سویټ شاپونو لخوا
په ټوله کې --

155
00:15:01,248 --> 00:15:02,249
کلاډیا!

156
00:15:04,251 --> 00:15:08,298
کلاډیا ویلینتي
نندارتون جوړوي
په هسپانوي رومانتيک کې.

157
00:15:08,472 --> 00:15:09,778
[په ایټالیا کې]
ماښام مو پخیر.

158
00:15:09,952 --> 00:15:10,910
[په انګلیسي ژبه]
دا څه شی دی؟

159
00:15:12,650 --> 00:15:14,130
[په ایټالیا کې]
زما نوی مرستیال.

160
00:15:14,304 --> 00:15:17,220
[په انګلیسي ژبه] اوه.
تاسو مادرید ته پرواز وکړئ
سبا، هو؟

161
00:15:17,394 --> 00:15:19,005
[په انګلیسي ژبه]
له همدې امله زه راغلم. Mm-hmm.

162
00:15:19,179 --> 00:15:21,746
تاسو لاسلیک کول هیر کړل
رسمي غوښتنه
د معاینې لپاره.

163
00:15:21,921 --> 00:15:23,792
آه ښه،
زه بخښنه غواړم.

164
00:15:23,966 --> 00:15:25,881
[په ایټالیا کې]
سمه ده. اوس -- [ خندا ]

165
00:15:26,055 --> 00:15:28,666
[په انګلیسي ژبه]
اما... دلته.

166
00:15:28,840 --> 00:15:29,929
[سړی] ښه.

167
00:15:30,668 --> 00:15:31,539
[کلاډیا] دلته.

168
00:15:31,713 --> 00:15:33,062
[انسان] هو-هو.

169
00:15:33,236 --> 00:15:35,021
[په ایټالیا کې]
مننه. ښه راغلاست.

170
00:15:35,195 --> 00:15:37,588
[انسان په انګلیسي ژبه]
یو خوندي سفر ولرئ [کلاډیا په ایټالیا کې] تاسو سره ګورئ.

171
00:15:37,762 --> 00:15:40,461
[په انګلیسي ژبه]
اوس، پاتې تاسو،
زه به درملنه وکړم ...

172
00:15:41,941 --> 00:15:42,942
ولې دې وکړل
دا وکړه؟

173
00:15:43,116 --> 00:15:44,291
څه وکړي؟

174
00:15:44,465 --> 00:15:46,075
ښه، تاسو غلا کړې
د هغه بټوه.

175
00:15:47,424 --> 00:15:48,817
ما فکر کاوه چې تاسو وکړل.

176
00:15:50,036 --> 00:15:51,428
خپل جیب چیک کړئ.

177
00:15:57,565 --> 00:16:00,350
[غم]
تا څه وکړل؟

178
00:16:00,524 --> 00:16:02,874
ښه، زه شاید یم
یوازې ډیر ستړي،

179
00:16:03,049 --> 00:16:06,530
مګر زه واقعیا نه غواړم
د دې سره دخیل کیدو لپاره
سمه ده؟ له تاسو مننه.

180
00:16:09,098 --> 00:16:11,144
وګوره
تاسو کولی شئ بیرته ورکړئ
خپل مالک ته

181
00:16:11,318 --> 00:16:13,929
ورته ووایه چې تاسو یې موندلی دی
په فرش،

182
00:16:14,103 --> 00:16:17,889
او پاتې شي
یو قانون منونکی تبعه.

183
00:16:18,890 --> 00:16:20,762
خپل پلار ته ویاړ ورکړئ.
سمه ده.

184
00:16:24,070 --> 00:16:25,071
یا؟

185
00:16:26,681 --> 00:16:29,771
همکار اوسئ
او زما سره راشه.

186
00:16:32,861 --> 00:16:35,429
[راک میوزیک غږول
په ويناوالو]

187
00:16:35,603 --> 00:16:37,344
باران باران،
هو؟هو.

188
00:16:39,955 --> 00:16:44,003
[راک میوزیک
لوبې ته دوام ورکوي]

189
00:16:44,177 --> 00:16:45,917
هغه میز وګورئ؟

190
00:16:47,571 --> 00:16:49,008
هلته زما لپاره انتظار وکړئ.

191
00:16:53,621 --> 00:16:56,363
[د ګرځنده تلیفون غږونه]

192
00:17:01,324 --> 00:17:03,413
د خپل پلار سره
غږیز میلونه

193
00:17:03,587 --> 00:17:07,678
تاسو به له څو څخه واورئ
د تیلو مخکښ شرکتونه
د زیاتیدونکي بډایه وړاندیزونو سره.

194
00:17:11,073 --> 00:17:12,205
بیر.

195
00:17:18,080 --> 00:17:20,909
د لورین په اړه اندیښنه مه کوئ.
هغه کولی شي د ځان ساتنه وکړي.

196
00:17:22,041 --> 00:17:25,087
اوه
دا اوس لورین دی.

197
00:17:25,261 --> 00:17:29,613
له دې سره بس
لغوه او خنجر.
دا لوبه د څه په اړه ده؟

198
00:17:30,832 --> 00:17:32,181
زه والټر مورلینډ یم.

199
00:17:32,355 --> 00:17:34,879
زه مالک یم
د ژغورنې سوداګرۍ

200
00:17:35,054 --> 00:17:37,621
او زه د کار وړاندیز لرم.

201
00:17:38,709 --> 00:17:40,407
زه غواړم تاسو زما سره مرسته وکړئ
تالار ته ننوتل

202
00:17:40,581 --> 00:17:43,105
د ترټولو خوندي ځای څخه
په نړۍ کې

203
00:17:47,762 --> 00:17:50,634
[خندا]
ښه، ډیر ښه.

204
00:17:50,808 --> 00:17:53,246
ایا زه داسې ښکاري
ډینی سمندر؟

205
00:17:53,420 --> 00:17:55,030
هغه یو دی...

206
00:17:56,292 --> 00:17:57,380
زه انجینر یم

207
00:17:57,554 --> 00:18:00,514
او ستاسو نظر
د خلیج بحران پای ته ورسید.

208
00:18:00,688 --> 00:18:03,430
چیرته چې نورو بې ګټې لیدلي،
تاسو حل لیدلی.

209
00:18:03,604 --> 00:18:04,648
همداسې ده
زما د ستونزې سره.

210
00:18:04,822 --> 00:18:07,303
زه ګورم
یو ناممکن کار.

211
00:18:07,477 --> 00:18:09,392
تاسو شاید وګورئ
د برلاسۍ لپاره یوه لاره.

212
00:18:09,566 --> 00:18:12,917
تاسو شاید اړتیا ولرئ
یو خوندي کوونکی، هغه څوک چې
په حقیقت کې دا کار کوي.

213
00:18:13,092 --> 00:18:17,096
غله غواړي غلا وکړي
نن ورځ یو بانک، دوی کاروي
یو کیبورډ او موډیم.

214
00:18:17,270 --> 00:18:18,836
غوره.
لاړ شه او دا وکړه.

215
00:18:19,707 --> 00:18:20,664
زه غل نه یم.

216
00:18:20,838 --> 00:18:22,318
اوه، واقعا؟
تاسو څنګه فکر کوئ؟

217
00:18:23,580 --> 00:18:26,714
ښه، خزانه،
دا څنګه کار کوي، دا څه دي،

218
00:18:26,888 --> 00:18:28,107
موږ نشو کولی دا کار وکړو.

219
00:18:28,281 --> 00:18:30,979
د 80 کلونو لپاره،
هیڅوک نلري.

220
00:18:31,153 --> 00:18:34,200
دا تشریح شوی
د یوې معجزې په توګه
د انجینرۍ،

221
00:18:34,374 --> 00:18:36,332
مګر موږ حتی نه پوهیږو
دا څه معنی لري.

222
00:18:37,638 --> 00:18:39,248
زه ستا ذهن ته اړتیا لرم

223
00:18:39,422 --> 00:18:42,295
ځکه چې زه یوازې نه ګورم
د یوې ستونزې د حل لپاره.

224
00:18:42,469 --> 00:18:44,166
زه نه پوهیږم
ستونزه څه ده.

225
00:18:47,822 --> 00:18:49,911
ولې دوزخ
ایا تاسو فکر کوئ
زه به دا کار وکړم؟

226
00:18:50,085 --> 00:18:54,176
ښه، په څنګ کې
له تاسو څخه بډایه کول
تاسو کله هم فکر کړی چې ممکن وي

227
00:18:54,350 --> 00:18:56,352
د لومړي ځل لپاره
نن...

228
00:18:57,440 --> 00:18:59,225
یو څوک لري
ستاسو پاملرنه

229
00:19:10,366 --> 00:19:12,890
[د ګرځنده تلیفون غږ]

230
00:19:16,067 --> 00:19:17,895
ستاسو راتلونکی غږ کوي.

231
00:19:20,246 --> 00:19:23,727
[غوږونه دوام لري]

232
00:19:55,759 --> 00:19:57,457
پلار، هو، دا زه یم.

233
00:19:57,631 --> 00:20:01,548
بس غوښتل
ترڅو تاسو ته خبر درکړم چې زه ...

234
00:20:01,722 --> 00:20:03,376
لاړ شي

235
00:20:03,550 --> 00:20:07,467
زه باید لاړ شم
د څو ورځو لپاره،
یو څه فکر وکړئ.

236
00:20:14,865 --> 00:20:16,780
[په PA باندې غږ کول]

237
00:20:16,954 --> 00:20:22,308
[په PA کې سړی، په هسپانوي کې]
د Iberia وتل
الوتنه 2100

238
00:20:22,482 --> 00:20:24,571
د بارسلونا لپاره.

239
00:20:24,745 --> 00:20:29,053
مهرباني وکړئ پورته کړئ
د E65 دروازې له لارې.

240
00:20:29,228 --> 00:20:30,229
لورین

241
00:20:32,361 --> 00:20:33,362
والټر سمه وه.

242
00:20:34,581 --> 00:20:35,799
زه دومره ډاډه نه وم.

243
00:20:37,453 --> 00:20:38,367
زه هم نه.

244
00:20:38,541 --> 00:20:39,629
[ خندا ]

245
00:20:39,803 --> 00:20:41,805
[راک میوزیک غږول]

246
00:20:46,201 --> 00:20:47,811
[د ښکر وهل]

247
00:20:49,248 --> 00:20:51,772
[خبرې کول ]

248
00:20:54,644 --> 00:20:56,429
[ډرایور] سیلانیان؟

249
00:20:56,603 --> 00:20:57,517
ام...

250
00:20:57,691 --> 00:20:59,083
هو.مم-هم.

251
00:20:59,258 --> 00:21:00,781
شاتو.
اتله!

252
00:21:00,955 --> 00:21:02,783
[چلونکی په هسپانوی کې]

253
00:21:02,957 --> 00:21:04,350
[په انګلیسي ژبه]
ښه ځای، مادرید،
د شاتو لپاره.

254
00:21:04,524 --> 00:21:05,438
هو، سمه ده؟

255
00:21:05,612 --> 00:21:07,178
[په هسپانوي کې]

256
00:21:10,791 --> 00:21:13,272
[سړی په هسپانوي ژبه سندرې وايي]

257
00:21:28,069 --> 00:21:29,679
زه به تاسو ته شاوخوا وښیم
وروسته

258
00:21:31,986 --> 00:21:34,031
دوی انتظار کوي
ستاسو لپاره. زه نو.

259
00:21:39,559 --> 00:21:40,821
د جګړې خونه.

260
00:21:41,430 --> 00:21:42,779
سلام.

261
00:21:42,953 --> 00:21:44,346
اې.

262
00:21:45,782 --> 00:21:46,870
تاسو ډیر ښه راغلاست یاست.

263
00:21:48,959 --> 00:21:50,309
د ټیم سره ووینئ.

264
00:21:50,483 --> 00:21:54,443
د کنټرول بوت کې،
زموږ د کمپیوټر ویز، کلاوس.

265
00:21:55,705 --> 00:21:57,403
سلام [کلاوس] سلام.

266
00:21:57,577 --> 00:22:01,407
زما په ښي خوا، جیمز، زما همکار
او د لسو کلونو ملګری.

267
00:22:01,581 --> 00:22:05,236
پلان کول، ننوتل، استخراج.
هغه به د ژغورنې مشري وکړي.

268
00:22:05,411 --> 00:22:06,890
[په هسپانوي کې]

269
00:22:07,064 --> 00:22:09,937
[په انګلیسي ژبه]
دا ښکلا وګورئ.

270
00:22:11,678 --> 00:22:12,722
هم نه
په بازار کې

271
00:22:12,896 --> 00:22:15,203
یو 3D پرنټر؟ هو.

272
00:22:15,377 --> 00:22:17,292
[والټر]
شمعون استملاک.

273
00:22:17,466 --> 00:22:21,209
زه هغه سړی یم چې شیان ترلاسه کولی شم.
که تاسو یو څه ته اړتیا لرئ،
یوازې ماته ووایه.

274
00:22:21,383 --> 00:22:23,559
توم، یو له نړۍ څخه دی
روښانه ذهنونه

275
00:22:23,733 --> 00:22:26,257
او هیله ده،
زموږ د بریالیتوب کلیدي.

276
00:22:28,172 --> 00:22:32,220
هغه حتی د خړوبولو مهارت نه لري،
او هغه به ماسټر مائنډ ته ځي
نفوذ؟

277
00:22:34,222 --> 00:22:36,093
ماسټر مائنډ؟ [جیمز] هو.

278
00:22:36,267 --> 00:22:40,054
د بریالیتوب لپاره چیرته
نور ټول ناکام شول
ماسټر مائنډ اخلي.

279
00:22:41,011 --> 00:22:42,273
اوه.

280
00:22:42,448 --> 00:22:43,797
[والټر]
کلوس، ایا موږ دننه یاست؟

281
00:22:43,971 --> 00:22:46,190
هو،
موږ د تلیفون لاین ترلاسه کړ
زه یې اوریدلی شم،

282
00:22:46,365 --> 00:22:49,019
مګر زه یو کارمند ته اړتیا لرم
د ننوتلو لپاره د غږ میل کوډ.

283
00:22:49,193 --> 00:22:52,501
د غږیز بریښنالیک لاسرسي کوډ
تاسو ته اجازه درکوي چې مات شي
په سیسټم کې؟

284
00:22:52,675 --> 00:22:56,026
د رینسانس هنر،
د ویروس هویت چې ما رامینځته کړی
سیسټم ماتوي.

285
00:22:56,200 --> 00:22:58,768
[scoffs] کوډ یوازې موږ ته اجازه راکوي
لوپ ته لمس کړئ.

286
00:22:58,942 --> 00:23:01,205
[ خندا ]
تکړه سړی،
هو؟

287
00:23:01,380 --> 00:23:05,427
تر هغه چې تاسو د هغه پلان واورئ
د غږیز میل کوډ ترلاسه کولو لپاره.

288
00:23:05,601 --> 00:23:06,776
ایا تاسو یې لرئ؟
یو ښه پلان؟

289
00:23:06,950 --> 00:23:07,995
واورئ.

290
00:23:08,169 --> 00:23:11,781
[برقی غږونه،
ناڅرګنده]

291
00:23:13,740 --> 00:23:15,916
هغه شمیرې زنګ وهي
د بانک په سویچبورډ کې،

292
00:23:16,090 --> 00:23:19,528
بیا تصادفي کیلي
نهه عددي شمیرې
هیله ده چی لوبه وګټو.

293
00:23:19,702 --> 00:23:23,140
دا نه چک کوي
په یو وخت کې یو. دا جوړوي
په ورځ کې لس میلیونه هڅې.

294
00:23:23,314 --> 00:23:25,404
څومره ترکیبونه
شته؟یو ملیارد.

295
00:23:25,578 --> 00:23:27,101
څه؟

296
00:23:27,275 --> 00:23:29,625
کلاز، موږ وخت نه لرو.

297
00:23:29,799 --> 00:23:32,759
یو کارمند پیدا کړئ
څوک چې له دفتر څخه بهر دی

298
00:23:32,933 --> 00:23:35,762
په خپل موبايل کې يې زنګ وواهه
د هغو څخه یو دی
اتوماتیک پیغامونه

299
00:23:35,936 --> 00:23:37,546
دوی ته ووایه چې دوی لري
عاجل غږ میل ترلاسه کړ.

300
00:23:37,720 --> 00:23:41,245
دوی به داخل شي
د دوی پاس کوډ،
او تاسو کولی شئ کاپي کړئ.

301
00:23:41,420 --> 00:23:44,423
راځه.
دوی به د دې لپاره ونه گرځي.

302
00:23:44,597 --> 00:23:47,600
دا د غږیز میل کوډ دی،
بانکي توضیحات نه دي.
دوی به ولې نه وي؟

303
00:23:47,774 --> 00:23:50,429
هڅه وکړئ. سیمون
تاسو پیغام یاست.

304
00:23:51,125 --> 00:23:52,648
[سترګې پاکوي]

305
00:23:54,041 --> 00:23:55,434
[ډیل کول]

306
00:23:56,173 --> 00:23:58,915
[کرښه زنګ وهل]

307
00:23:59,089 --> 00:24:00,047
[ښځه په هسپانوي کې]

308
00:24:00,221 --> 00:24:03,616
[په هسپانوي کې]

309
00:24:07,881 --> 00:24:08,882
[لین بیپس]

310
00:24:13,669 --> 00:24:15,758
[لاین بیپ کول]

311
00:24:18,457 --> 00:24:19,458
[کلاس ټایپ کول]

312
00:24:20,981 --> 00:24:22,809
[په انګلیسي ژبه]
د حقیقت شیبه.

313
00:24:26,552 --> 00:24:27,553
[سیستونه]

314
00:24:28,728 --> 00:24:29,729
ښه شوی، توم.

315
00:24:30,817 --> 00:24:32,558
توم؟
دا زما هیک دی.

316
00:24:32,732 --> 00:24:35,038
هو،
خو هغه دا کار وکړ.
دومره ساده.

317
00:24:58,453 --> 00:25:01,891
اوس خلاصول پدې معنی ندي
تاسو نشئ کولی وروسته لاړ شئ.

318
00:25:03,327 --> 00:25:06,548
تاسو به یوازې لاړ شئ
د لږو کریزونو سره.

319
00:25:07,854 --> 00:25:09,029
[ خندا ]

320
00:25:11,510 --> 00:25:14,643
زه یوازې واقعیا نه پوهیږم
زه دلته څه کوم.

321
00:25:14,817 --> 00:25:18,386
ښه، حقیقت دا دی
تاسو بد پیل ته نه یاست.

322
00:25:22,477 --> 00:25:25,001
[په PA کې ښځه، ناڅرګنده]

323
00:25:33,096 --> 00:25:34,576
[د هوا بریکونه]

324
00:26:06,739 --> 00:26:08,175
آه
بل مړ پای.

325
00:26:14,747 --> 00:26:15,748
آه

326
00:26:17,619 --> 00:26:19,708
ایا تاسو پوهیږئ څوک
سر فرانسیس ډریک وو؟

327
00:26:19,882 --> 00:26:23,233
هو. یو انګلیسي ملاح
د 1500 څخه.

328
00:26:23,407 --> 00:26:24,583
د هسپانوي آرماډا سره جګړه وکړه.

329
00:26:24,757 --> 00:26:27,542
هغه بحري نه و.
هغه یو خصوصي و.

330
00:26:27,716 --> 00:26:29,892
د سمندري غلو په څیر؟
دا ښه کرښه ده.

331
00:26:30,066 --> 00:26:31,546
هوم.

332
00:26:31,720 --> 00:26:34,418
ډریک د هغه امرونه ناراضه کړل
د هسپانوي خزانې غلا کول

333
00:26:34,593 --> 00:26:36,725
تمویل کول
د انګلیسي تاج

334
00:26:36,899 --> 00:26:39,423
هغه خزانه غلا کړه،
د ځان لپاره یې ساتل.

335
00:26:40,381 --> 00:26:42,644
هغه یې ښخ کړ.
هیڅوک نه پوهیږي چیرته.

336
00:26:44,211 --> 00:26:46,909
دېرش کاله وړاندې
ما دا لیک اخیستی

337
00:26:47,083 --> 00:26:50,565
له شاته کوڅې څخه
په کریټ کې د لرغونو توکو پلورونکی
څوک نه پوهیدل چې هغه څه لري.

338
00:26:50,739 --> 00:26:52,698
دا لیکل شوي وو
د هغه د لومړي ملګري لخوا.

339
00:26:52,872 --> 00:26:56,658
دا درې سکې پورې اړه لري
ډریک نقاشي کړې وه

340
00:26:56,832 --> 00:26:58,791
همغږي سره
د هغه قسمت ته.

341
00:27:02,055 --> 00:27:05,145
سکې ساتل شوې وې
په دې خزانه کې.

342
00:27:06,102 --> 00:27:08,365
دېرش کاله
ما د دې په لټه کې دی.

343
00:27:08,539 --> 00:27:12,326
یو کال مخکې،
ما وموندله
په یوه کښتۍ کې.

344
00:27:12,500 --> 00:27:15,242
او دا دی
څه بند دي
په بانک کې.

345
00:27:17,374 --> 00:27:19,812
د ډریک شعار
لیکل شوی و
په سينه:

346
00:27:19,986 --> 00:27:22,162
"سیک پارویس میګنا."

347
00:27:23,946 --> 00:27:25,687
"غوره شیان
د کوچنیو شیانو څخه راځي."

348
00:27:25,861 --> 00:27:27,254
Mm-hmm.

349
00:27:27,428 --> 00:27:29,473
څومره عالي شیان دي
هغه راځي؟

350
00:27:30,300 --> 00:27:31,301
بې حسابه شتمني.

351
00:27:32,694 --> 00:27:34,696
مګر دا د دې په اړه ندي.
زه پیسې لرم.

352
00:27:34,870 --> 00:27:36,437
بیا ولې پروا لرې؟

353
00:27:37,351 --> 00:27:39,570
زه یو ښکار یم.

354
00:27:39,745 --> 00:27:41,660
زه څه لټوم
نورو ته ورک شوی.

355
00:27:42,704 --> 00:27:44,053
موږ نشو تشریح کولی
زموږ لیوالتیا.

356
00:27:44,227 --> 00:27:46,055
که موږ وکړل ... [خلک سندرې کوي]

357
00:27:46,229 --> 00:27:48,492
دا واورئ [ سندرې دوام لري ]

358
00:27:48,667 --> 00:27:52,453
یو ملیون خلک راټول شوي
د نارینه وو خوشحاله کول
دوی نه پوهیږي

359
00:27:52,627 --> 00:27:54,455
توپ واچول
په جال کې

360
00:27:55,630 --> 00:27:58,459
غیر ضروري،
غیر ضروري

361
00:27:58,633 --> 00:27:59,982
مګر دا معنی لري
هرڅه.

362
00:28:01,941 --> 00:28:03,290
دا جذبه ده.

363
00:28:08,034 --> 00:28:09,470
[والټر] د هسپانیې بانک،

364
00:28:09,644 --> 00:28:12,647
یو له خورا ناپاکه
په سیارې کې ودانۍ.

365
00:28:12,821 --> 00:28:16,129
د داخلي هر انچ
د کیمرې په واسطه پوښل کیږي
او سینسرونه.

366
00:28:16,303 --> 00:28:18,697
هر ډول غیر مجاز حرکت
چټک اور راوړي

367
00:28:18,871 --> 00:28:21,351
د 15 ساتونکو څخه
دننه ځای پرځای شوي.

368
00:28:21,525 --> 00:28:25,181
د کوڅې په اوږدو کې
مرکزي دفتر دی
د هسپانوي پوځ

369
00:28:25,355 --> 00:28:29,055
500 ګارنیزیون
د هر ډول بریدونو لپاره خبرتیا
په ښار کې

370
00:28:29,229 --> 00:28:30,970
یا کومې هڅې
په بانک کې

371
00:28:31,144 --> 00:28:34,103
که دا کافي نه وه،
ګوستاوو مدینه،
د امنیت مشر.

372
00:28:34,277 --> 00:28:36,584
د هسپانیې پخوانی مشر
د ترهګرۍ ضد کاري ځواک

373
00:28:36,758 --> 00:28:38,934
هغه څه چې موږ دلته وایو ...
[په هسپانوي کې]

374
00:28:39,108 --> 00:28:41,110
که هغه موږ جوړ کړي،
کار بند دی.

375
00:28:42,633 --> 00:28:44,635
تاسو څنګه دننه کیږئ؟ له لاندې څخه.

376
00:28:44,810 --> 00:28:47,464
نور تونلونه هم شته
د مادرید لاندې
د پورته کوڅو په پرتله.

377
00:28:47,638 --> 00:28:49,858
جیمز او سیمون
لاره نقشه کوي.

378
00:28:50,032 --> 00:28:52,643
موږ تراوسه هلته نه یو،
مګر موږ نږدې یو.

379
00:28:52,818 --> 00:28:55,864
او دا فرض دی
د کوټې وي؟

380
00:28:56,038 --> 00:28:58,911
دا یوه خاکه وه
د پخواني کارمند لخوا ترسره شوی

381
00:28:59,085 --> 00:29:01,565
څوک چې په کوټه کې وو
په 1944 کې د څو دقیقو لپاره.

382
00:29:01,740 --> 00:29:03,263
او دا؟

383
00:29:03,437 --> 00:29:05,352
[والټر] دا یو ډول دی
د نقاشۍ

384
00:29:05,526 --> 00:29:10,444
دوی جمالیات خوښ کړل
په فعاله جوړښت کې
په 19 پیړۍ کې.

385
00:29:10,618 --> 00:29:11,793
[سیمون]
کاتولیک انځورونه.

386
00:29:11,967 --> 00:29:14,143
شاید یو شهید وي.
ډیر هسپانوی.

387
00:29:14,317 --> 00:29:15,928
[والټر]
دا ظاهرا یو پل دی،

388
00:29:16,102 --> 00:29:18,887
او دا موږ ته لاسرسی راکوي
د کوټې دروازې ته.

389
00:29:19,061 --> 00:29:23,457
دا دوه اصلي کلیدونو ته اړتیا لري
او د ګوستاوو مدینه د ګوتې نښه.

390
00:29:23,631 --> 00:29:26,025
کلاډیا ویلنتي
زموږ د هنر ماهر،

391
00:29:26,199 --> 00:29:28,767
له چا سره مو لیدلي،
پاملرنه به یې وکړي.

392
00:29:28,941 --> 00:29:31,334
داسې ښکاري چې تاسو یې لرئ
پوښ یې ترلاسه کړ.

393
00:29:31,508 --> 00:29:33,467
[ټوکې]
حتی نږدې نه.

394
00:29:33,641 --> 00:29:37,558
والټ د خوندیتوب څخه ډک دی،
مګر موږ نه پوهیږو چې څنګه.

395
00:29:37,732 --> 00:29:40,822
که موږ بند نه کړو
د ناکامۍ خوندي
کله چې موږ تالار ته ننوځو ...

396
00:29:41,823 --> 00:29:43,303
موږ بهر نه راځو.

397
00:29:45,435 --> 00:29:49,918
دا معجزه ده
د انجینرۍ برخه چې تاسو ورته اړتیا لرئ
د پیژندلو او حل کولو لپاره.

398
00:29:51,224 --> 00:29:54,314
زه کولی شم وګورم
ریښتینی کور؟

399
00:29:54,488 --> 00:29:57,012
زه کنټرول نشم کولی
کیمرې تر اوسه، یوازې وګورئ.

400
00:29:57,186 --> 00:29:59,058
تر سبا پورې نه.

401
00:29:59,232 --> 00:30:01,625
موږ به هم ولرو
د څه په اړه ښه نظر
بیا والټ داسې ښکاري.

402
00:30:01,800 --> 00:30:03,453
موږ به واخلو
میګنیټومیټر لوستل.

403
00:30:03,627 --> 00:30:06,892
انتظار وکړئ، تاسو ځئ
سبا هلته؟

404
00:30:07,718 --> 00:30:09,285
لومړی پړاو.

405
00:30:09,459 --> 00:30:11,331
[زنګول]

406
00:30:11,505 --> 00:30:13,333
[اعلان کوونکي خبرې کوي
هسپانوي په تلویزیون کې]

407
00:30:13,507 --> 00:30:15,422
[په هسپانوي کې]

408
00:30:15,596 --> 00:30:18,164
[سیمون په تلیفون کې]

409
00:30:30,741 --> 00:30:33,179
[اعلان کوونکی ادامه لري
په سپیکرونو کې په هسپانوي کې]

410
00:30:52,981 --> 00:30:54,504
[تونګ فریکونسۍ]

411
00:30:55,897 --> 00:31:00,032
[اعلان کونکی هسپانوي خبرې کوي
په راډیو کې]

412
00:31:05,080 --> 00:31:07,169
[خوشحاله]

413
00:31:08,954 --> 00:31:10,956
[خوشحالي دوام لري]

414
00:31:14,002 --> 00:31:16,178
[جیمز] موږ باید وځنډوو
او بدیل پیدا کړئ.

415
00:31:16,352 --> 00:31:18,093
[والټر] موږ وخت نلرو.
ډیر خطر.

416
00:31:18,267 --> 00:31:19,834
اوس دننه ځي
خطر دی.

417
00:31:20,008 --> 00:31:21,705
که تاسو عصبي یاست،
تاسو باید ما ته ووایاست.

418
00:31:21,880 --> 00:31:25,231
دا سمه کول نه دي
د اعصابو پوښتنه، والټر.

419
00:31:25,405 --> 00:31:28,364
څه روان دي؟[کلاوس] امنیت
د انټرپول مخ rec کاروي.

420
00:31:28,538 --> 00:31:31,672
جیمز ځانګړي ځواکونه وو
نو هغه په ډیټابیس کې دی.

421
00:31:31,846 --> 00:31:33,804
سیسټم
هغه به مات کړي.

422
00:31:33,979 --> 00:31:35,894
زه د هغه ځای ته ځم، تاسو نه پوهیږئ چې څنګه
د تجهیزاتو کارولو لپاره.

423
00:31:36,068 --> 00:31:39,723
ما ته وښایه چې څنګه یې وکاروم. تاسو ته یې زده کړه چې څنګه یې وکاروئ
د شپې مقناطیسي میتر؟

424
00:31:39,898 --> 00:31:43,510
او بیا کلاوس
کولی شي تاسو ته کوډ زده کړي
په سهارنۍ کې

425
00:31:48,819 --> 00:31:49,864
زه یې کولای شم.

426
00:31:51,213 --> 00:31:53,694
[ټوکې]
البته تاسو کولی شئ،
کیمبرج.

427
00:31:53,868 --> 00:31:55,130
زه پوهیږم چې څنګه
د کارولو لپاره.

428
00:31:57,741 --> 00:31:59,047
زه انجینر یم

429
00:32:01,702 --> 00:32:03,356
پرون
تاسو زده کونکی یاست.

430
00:32:03,530 --> 00:32:06,750
نن ورځ تاسو فکر کوئ
د بشپړ اجنبی لپاره.

431
00:32:06,925 --> 00:32:09,536
او سبا
تاسو مجرم یاست.
ایا دا سمه ده؟

432
00:32:13,322 --> 00:32:14,889
توم به دا وکړي.

433
00:32:52,753 --> 00:32:54,711
[په هسپانوي کې]

434
00:33:33,663 --> 00:33:35,970
[په انګلیسي کې] ګاري لینکر.
[ خندا ]

435
00:33:36,144 --> 00:33:37,493
[انجن پیل کیږي]

436
00:33:37,667 --> 00:33:38,886
[په هسپانوي کې]

437
00:33:39,060 --> 00:33:40,844
[خندا]

438
00:33:51,290 --> 00:33:52,508
دوی دننه دي.

439
00:33:58,862 --> 00:33:59,907
[په هسپانوي کې [په ایټالوي کې]
سلام

440
00:34:01,039 --> 00:34:02,344
کلاډیا ویلینتي

441
00:34:10,874 --> 00:34:12,920
[خبرې کول ]

442
00:34:19,318 --> 00:34:22,364
[په انګلیسي ژبه] مس ویلینټي؟
زه ګوستاوو مدینه یم،
د امنیت مشر.

443
00:34:22,538 --> 00:34:23,757
[په ایټالیا کې]
له تاسو سره په لیدو خوښ شوم.

444
00:34:24,888 --> 00:34:26,499
[په انګلیسي ژبه]
ایا دا ستاسو سکینر دی؟

445
00:34:27,456 --> 00:34:30,677
نه. سکینر دی
د تکثیر لپاره.

446
00:34:30,851 --> 00:34:32,983
دا لري
یو الټرا وایلیټ رڼا

447
00:34:33,158 --> 00:34:36,552
چې هر ډول نیمګړتیاوې لټوي
په نقاشیو کې
د بیمې لپاره.

448
00:34:36,726 --> 00:34:39,164
[په ایټالیا کې]

449
00:34:39,338 --> 00:34:41,253
[انسان په انګلیسي ژبه]

450
00:34:41,427 --> 00:34:43,516
دا سمه ده، میرمن ویلینټي.
Muñoz به ستاسو پاملرنه وکړي
له دې ځایه

451
00:34:43,690 --> 00:34:44,995
آغلې ویلنټي،
ښاغلی معنوز.

452
00:34:45,170 --> 00:34:47,259
ستاسو په لیدو خوښ شوم، تاسو کولی شئ ...

453
00:34:47,433 --> 00:34:49,261
یقینا [په ایټالیا کې]
له تاسو سره په لیدو خوښ شوم.

454
00:34:49,435 --> 00:34:51,306
[په انګلیسي ژبه]
دا لاره.

455
00:34:52,002 --> 00:34:53,352
اوه.

456
00:34:53,526 --> 00:34:55,223
[په ایټالیا کې]
مننه. ښه راغلاست.

457
00:34:57,834 --> 00:34:59,184
[د لفټ زنګ وهي] [Muñoz] مهرباني وکړئ.

458
00:35:07,670 --> 00:35:09,629
[والټر] توم،
تاسو ډیر ښه کار کوئ.

459
00:35:09,803 --> 00:35:12,066
اوس زه غواړم تاسو سر ته ورسیږم
د خونې سطحې ته.

460
00:35:15,069 --> 00:35:16,157
[بیپس]

461
00:35:36,134 --> 00:35:39,311
ښه، سیمون.
د تالار په پای کې،
دروازه ښي خوا ته.

462
00:35:39,485 --> 00:35:40,790
بس ودرېږه، ودرېږه.

463
00:35:40,964 --> 00:35:42,183
ودریږه.

464
00:35:43,315 --> 00:35:44,925
ښه، کیمره بنده ده.
نهه ثانیې. لاړ شه.

465
00:35:57,633 --> 00:36:00,201
[ګونګېدل]

466
00:36:03,161 --> 00:36:04,597
ایا دا ستاسو لومړی ځل دی
په مادرید کې؟

467
00:36:04,771 --> 00:36:06,251
Mm-hmm. هو.

468
00:36:07,904 --> 00:36:11,256
[کلاوس] سیمون، بیړه وکړه. لورین تقریبا د رییس په دفتر کې دی.

469
00:36:14,172 --> 00:36:15,390
[سیمون]
ما ترلاسه کړ.

470
00:36:18,437 --> 00:36:20,221
ترسره شو. دا کار وکړ؟

471
00:36:25,357 --> 00:36:29,143
هو! د امنیت سیسټم
اوس زموږ کوڅه ده.

472
00:36:30,536 --> 00:36:33,843
ښه، نو څارونکي
چپ طرف ته
هغه څه دي چې ګوستاوو ګوري،

473
00:36:34,017 --> 00:36:36,716
او ښي اړخ زموږ تمرکز دی،
واقعیا څه پیښیږي.

474
00:36:38,500 --> 00:36:39,675
دلته لورین دی.

475
00:36:39,849 --> 00:36:42,243
مهرباني وکړئ مننه.

476
00:36:43,026 --> 00:36:44,245
دلته دی.

477
00:36:44,419 --> 00:36:46,291
زموږ ډیری
ارزښتناکه ګویا

478
00:36:46,465 --> 00:36:48,858
[لورین]
واه! [په ایټالیا کې]

479
00:36:49,032 --> 00:36:50,469
هو.

480
00:36:51,687 --> 00:36:54,821
ښه،
که تاسو یو څه ته اړتیا لرئ،
تمدید 2871.

481
00:36:54,995 --> 00:36:56,301
مننه.

482
00:37:13,274 --> 00:37:14,884
لورین، ایا ته ما اورې؟[لورین] هو.

483
00:37:15,058 --> 00:37:16,886
سمه ده.
راځئ چې لوپ ثبت کړو.

484
00:37:20,542 --> 00:37:23,502
شل ثانیې. تنفس مه کوئ.
انتظار وکړئ تر هغه چې کیمره بدله شي.

485
00:37:24,329 --> 00:37:25,721
لاړ شه.

486
00:37:28,463 --> 00:37:29,812
ثبت کول.

487
00:37:31,161 --> 00:37:33,947
ودریږئ. فرض کړئ چې تاسو په عکس کې یو څه لیدلي دي.

488
00:37:35,862 --> 00:37:37,255
ښه، سکینګ ته دوام ورکړئ.

489
00:37:37,951 --> 00:37:38,995
بیا هم ثبتول.

490
00:37:40,432 --> 00:37:42,390
ترلاسه کړ. موږ به
په slo-mo کې یې واچوئ.

491
00:37:44,523 --> 00:37:46,829
لوپ په لاره اچول شوی دی.

492
00:37:47,003 --> 00:37:49,049
دوه نیم دقیقې. لاړ شه.

493
00:38:11,724 --> 00:38:15,293
[په هسپانوي کې]

494
00:38:30,830 --> 00:38:33,789
[والټر] عالي، لورین. راځئ چې د دې کلیدي لپاره لاړ شو. چټک.

495
00:38:38,228 --> 00:38:39,708
[اوازونه]

496
00:38:40,883 --> 00:38:42,407
[کلاس] سمه ده، توم.

497
00:38:42,581 --> 00:38:44,844
لس متره ستاسو کیڼ لور ته،
یوه دروازه ده.

498
00:38:45,018 --> 00:38:46,628
نږدې شو
پداسې حال کې چې زه لوپ چمتو کوم.

499
00:38:54,332 --> 00:38:56,899
[لورین]
لومړی کیلي سکین کول.

500
00:38:57,073 --> 00:38:58,727
[کلاس]
بس انتظار وکړئ. ودریږه.

501
00:38:58,901 --> 00:39:02,862
کیمره روانه ده.
دننه لاړ شه. لاړ شه.

502
00:39:11,392 --> 00:39:13,438
توم، تاسو سم پورته یاست
د والټ کنده

503
00:39:15,570 --> 00:39:16,702
[غږونه]

504
00:39:19,357 --> 00:39:20,270
[بیپس]

505
00:39:20,445 --> 00:39:22,882
[څیرېدل]

506
00:39:23,056 --> 00:39:24,492
سمه ده.

507
00:39:24,666 --> 00:39:26,320
دا کار کوي.

508
00:39:26,494 --> 00:39:28,757
[لورین]
ترسره شو. لومړی کیلي کاپي شوې.

509
00:39:37,505 --> 00:39:40,595
[کلاوس] لورین، یو څوک راځي [سړی ټوخی کوي]

510
00:39:40,769 --> 00:39:44,904
زه ډاډه نه یم چې دا څه دي
ستاسو د راتګ سره تړاو لري
نندارتون، میرمن ویلینټي.

511
00:39:45,078 --> 00:39:47,123
زه نشم کولی ځای په ځای کړم
هنرمند

512
00:39:47,297 --> 00:39:49,299
په سلامانکا کې د سهار ډوډۍ خوړل.

513
00:39:49,474 --> 00:39:50,388
دا زما ښځه ده.

514
00:39:50,562 --> 00:39:52,128
[دواړه خندا]

515
00:39:52,302 --> 00:39:54,783
ماریانو بیلیدو
د بانک رییس. کلاډیا.

516
00:39:58,787 --> 00:40:00,876
ښکلې وړې خبرې،
لورین

517
00:40:01,050 --> 00:40:03,836
مګر که تاسو بیرته نه یاست
په ورته حالت کې
په 20 ثانیو کې، موږ خراب شوي یو.

518
00:40:04,010 --> 00:40:05,838
[ خندا ]

519
00:40:06,012 --> 00:40:08,493
دا شرمناکه ده.
زه حیران وم ...

520
00:40:09,668 --> 00:40:11,713
تاسو کولی شئ عکس واخلئ
ایا زه یې سکین کوم؟

521
00:40:12,366 --> 00:40:13,628
او، البته.

522
00:40:16,631 --> 00:40:18,677
[کلاوس] اوس،
خپل چپ لاس کېږده
یو انچ پاتې

523
00:40:18,851 --> 00:40:19,982
هو.

524
00:40:20,156 --> 00:40:21,984
او چیرمین ترلاسه کړو
له شاټ څخه بهر

525
00:40:23,159 --> 00:40:26,162
[په هسپانوي کې]

526
00:40:27,076 --> 00:40:28,948
تاسو کولی شئ یو واخلئ
د دروازې څخه؟

527
00:40:29,122 --> 00:40:32,604
زه غواړم د عظمت احساس وکړم
ستاسو د شاهي دفتر [خندا]

528
00:40:35,694 --> 00:40:37,435
شپږ ثانیې.
هغه لاهم په ډزو کې دی.

529
00:40:37,609 --> 00:40:39,698
[ماریانو] ښکلی [لورین په ایټالیا کې]
مننه.

530
00:40:40,525 --> 00:40:43,745
درې، دوه...

531
00:40:43,919 --> 00:40:45,878
[په انګلیسي ژبه]
لږ نور شاته؟

532
00:40:58,586 --> 00:41:00,240
دا اغیزمنه ده، هو؟

533
00:41:00,414 --> 00:41:03,156
او دا به پاتې شي
په دې لاره که تاسو ودریږئ
په شاوخوا کې سګرټ څکول.

534
00:41:03,330 --> 00:41:04,636
اوه.

535
00:41:05,680 --> 00:41:09,075
تاسو کولی شئ هغه وګورئ
له سکین څخه؟

536
00:41:09,249 --> 00:41:11,773
او څخه
د هوا تازه کول

537
00:41:11,947 --> 00:41:13,340
او معلولین
کړکۍ قفل.

538
00:41:13,514 --> 00:41:17,083
ښه ... اندیښنه مه کوئ.
زه به یې یادونه ونه کړم.

539
00:41:17,257 --> 00:41:18,737
[خندا] مننه.

540
00:41:19,912 --> 00:41:22,349
[کلاوس] ښه، لورین.
د بلې کیلي لپاره لاړ شئ.

541
00:41:25,874 --> 00:41:27,223
شیټ [په جرمني کې] شیټ.

542
00:41:27,397 --> 00:41:30,488
ټوکه.
توم، تاسو شرکت لرئ.

543
00:41:34,230 --> 00:41:36,885
[خبرې کول ]

544
00:41:46,025 --> 00:41:48,418
میګنټومیټر مات کړئ،
په خپلو جامو کې یې پټ کړئ

545
00:41:48,593 --> 00:41:51,334
او د کوټې څخه ووت
لکه څنګه چې تاسو یاست
پاکول.

546
00:41:51,509 --> 00:41:53,902
موږ باید مخنیوی وکړو. نه.
موږ به دوهم چانس ترلاسه نکړو.

547
00:41:54,076 --> 00:41:55,861
[خبرې دوام لري ]

548
00:41:56,035 --> 00:42:00,039
[په هسپانوي کې]

549
00:42:07,829 --> 00:42:09,222
بل ګویا.

550
00:42:10,353 --> 00:42:11,790
ټول وخت واخلئ
تاسو اړتیا لرئ.

551
00:42:11,964 --> 00:42:15,837
ایا زه تاسو سره مرسته کولی شم
له بل څه سره؟نه، مننه.

552
00:42:16,011 --> 00:42:17,056
ښه، بیا.

553
00:42:18,710 --> 00:42:21,190
[کلاوس] سمه ده، لورین.
ګوستاوو تر اوسه په تاسو کې نه دی.
ګړندی سکین کړئ.

554
00:42:24,019 --> 00:42:27,675
[په هسپانوي کې]

555
00:42:39,252 --> 00:42:41,167
[بیپ کول]

556
00:42:42,385 --> 00:42:43,473
[څنګه ودریږي]

557
00:42:48,740 --> 00:42:49,915
شییس! دا کنګل شوی دی.

558
00:42:50,089 --> 00:42:52,091
دا سمه کړئ.

559
00:42:53,788 --> 00:42:57,226
توم کولی شي ځواک لوړ کړي، مګر - نبض به حرکت وکړي
الارم

560
00:42:59,925 --> 00:43:01,187
[په هسپانوي کې]

561
00:43:04,494 --> 00:43:05,844
[څیرېدل]

562
00:43:06,018 --> 00:43:07,541
[د خطر زنګ وهل]

563
00:43:14,461 --> 00:43:16,202
[په هسپانوي کې]

564
00:43:16,376 --> 00:43:17,420
[د کمپیوټر بیپ]

565
00:43:19,379 --> 00:43:22,687
[په انګلیسي ژبه]
دا څه شی دی؟
پنځوس ثانیې پاتې دي.

566
00:43:23,383 --> 00:43:25,472
[په هسپانوي کې]

567
00:43:30,869 --> 00:43:33,045
[ساتونکی]

568
00:43:35,613 --> 00:43:36,744
[ساتونکی 2]

569
00:43:41,270 --> 00:43:43,882
[سایرن چیغې وهي][د چورلکې څپېړه]

570
00:43:44,056 --> 00:43:46,319
[د الارم غږول دوام لري]

571
00:43:46,493 --> 00:43:49,191
رییس په لاره روان دی.
دوه ثانیې.

572
00:43:53,456 --> 00:43:56,068
آغلې ویلینټي ، پدې لاره.
راځه زما سره.

573
00:43:56,242 --> 00:43:58,200
[په PA کې سړی
هسپانوي خبرې کول]

574
00:44:00,376 --> 00:44:03,379
ودانۍ په بند کې ده.
دوی هرڅوک حرکت کوي
تالار ته

575
00:44:03,553 --> 00:44:05,991
لویه ستونزه.

576
00:44:06,165 --> 00:44:08,167
خوندي اوس هم خلاص دی
او کیلي زما په لاس کې ده.

577
00:44:09,951 --> 00:44:12,780
آغلې ویلینټي!
په دې توګه، مهرباني وکړئ. مننه.

578
00:44:12,954 --> 00:44:14,826
ښه، زه یې غږ کوم.
د ډارولو وخت.

579
00:44:15,000 --> 00:44:18,656
سیمون، زه اړتیا لرم چې لاړ شم
د کنټرولر دفتر ته.

580
00:44:18,830 --> 00:44:22,921
[په هسپانوي کې په PA باندې سړی]
مهرباني وکړئ دننه پاتې شئ
ودانۍ...

581
00:44:23,095 --> 00:44:25,488
[په انګلیسي ژبه]
دا یوه ستونزه ده.
زه په میدان کې یم.

582
00:44:28,491 --> 00:44:29,536
زه نه یم.

583
00:44:30,842 --> 00:44:32,365
تاسو چیرته یاست، توم؟

584
00:44:32,539 --> 00:44:36,238
د زینو لاندې.
ته ماته څه اړتیا لرې
کول؟

585
00:44:37,805 --> 00:44:39,067
ستا لاس نیول څنګه دي؟

586
00:44:40,503 --> 00:44:41,766
بالکل ډارونکی.

587
00:44:41,940 --> 00:44:43,289
لورین روان دی
تاسو ته یوه کیلي وغورځوئ

588
00:44:43,463 --> 00:44:45,552
او تاسو ځئ
باید ونیول شي.

589
00:44:45,726 --> 00:44:49,251
د خطا لپاره هیڅ حاشیه نشته. که چیرې دا فرش ته ورسیږي، موږ ټول پیچلي یو.

590
00:44:51,776 --> 00:44:53,342
لورین، په دریو کې.

591
00:44:53,516 --> 00:44:54,822
دوه.

592
00:44:55,780 --> 00:44:57,477
یو. اوس.

593
00:45:01,176 --> 00:45:02,438
ښه کار.

594
00:45:04,005 --> 00:45:06,791
[توم] اوس څه؟ښه، توم،
15 متره کیڼ لور ته وګرځئ.

595
00:45:06,965 --> 00:45:09,663
تاسو به شاته پوړونه ومومئ. ناڅاپي چاودل. دریم پوړ.

596
00:45:09,837 --> 00:45:11,404
دریمه دروازه هم ورسره ده.

597
00:45:16,148 --> 00:45:18,541
توم، یو ساتونکی دی
نږدې کېدل
تاسو باید پټ کړئ!

598
00:45:23,677 --> 00:45:26,071
[په هسپانوي کې]

599
00:45:26,245 --> 00:45:29,596
[په هسپانوي کې]

600
00:45:36,124 --> 00:45:39,388
توم، که تاسو لرئ
کوم بل پټ استعدادونه،

601
00:45:39,562 --> 00:45:41,216
تاسو کولی شئ موږ ته خبر راکړئ؟

602
00:45:42,087 --> 00:45:43,566
ماشوم توپونه لري.

603
00:45:45,264 --> 00:45:47,353
[په هسپانوي کې]

604
00:45:47,527 --> 00:45:50,835
[په تلیفون کې میوز]

605
00:46:07,242 --> 00:46:09,288
[توم]
دا د ځمکې لاندې پوړ دی
د بانک.

606
00:46:09,462 --> 00:46:12,204
دا دی
څو سوه فوټه
د ځمکې او ډبرې،

607
00:46:12,378 --> 00:46:15,990
او بیا دا برخه --
نرم، ویښته کرښې،
د تمرکز څخه بهر --

608
00:46:16,164 --> 00:46:17,252
دا خزانه ده.

609
00:46:17,426 --> 00:46:20,386
او بیا یو خالي خونه
لاندې.

610
00:46:20,560 --> 00:46:22,605
د ماډل ټولې سختې کرښې،
دقیقیت

611
00:46:22,780 --> 00:46:25,652
زه یوازې نه پوهیږم
ولې دا برخه نه ده.

612
00:46:25,826 --> 00:46:27,393
شاید سکینر بدل شوی وي.

613
00:46:27,567 --> 00:46:29,177
نه
لاندې یې ټینګ دی.

614
00:46:29,351 --> 00:46:31,832
سکینر یوازې نشي کولی
معلوم کړئ چې څه تمرکز وکړئ.

615
00:46:38,534 --> 00:46:40,058
اوبه.

616
00:46:42,800 --> 00:46:45,237
دا د اوبو ټانک دی.
نرمه برخه.

617
00:46:45,411 --> 00:46:47,674
تالار ناست دی
د اوبو د ټانک لاندې.

618
00:46:53,375 --> 00:46:54,246
شټ.
هغه سمه ده.

619
00:46:54,420 --> 00:46:55,551
تشریح کړئ.

620
00:46:55,725 --> 00:46:57,510
اوبه جال دی.

621
00:46:57,684 --> 00:46:59,947
د ټانک د چڼاسکه
د دې پایپونو له لارې دلته،
د خزانې سیلاب.

622
00:47:00,121 --> 00:47:01,993
مګر دا نه ودریږي
یو څوک یې غلا کوي.

623
00:47:02,167 --> 00:47:04,169
تاسو کولی شئ لامبو وهئ.
یا سکوبا.

624
00:47:04,343 --> 00:47:07,825
نه. ځکه
د خالي کوټې څخه.
د کوټې لاندې.

625
00:47:07,999 --> 00:47:09,609
تاسو دا غاښونه دلته وګورئ،
دواړو خواوو؟

626
00:47:09,783 --> 00:47:13,265
دا یو فعال دی. ګیرونه.
ریک او پینیون ګیرونه.

627
00:47:13,439 --> 00:47:16,877
کله چې خزانه سیلاب شي،
ټول شی ډوبیږی
خونې ته

628
00:47:17,051 --> 00:47:20,315
او که دا په خونه کې وي،
هیڅوک دننه یا بهر نه راځي.

629
00:47:20,489 --> 00:47:22,274
مګر څه شی دا ډوبوي؟
څه شی یې هڅوي؟

630
00:47:22,448 --> 00:47:23,666
[سیمون]
لیزرونه، شاید.

631
00:47:23,841 --> 00:47:26,060
حرکت نه، ډیر عصري.

632
00:47:26,234 --> 00:47:30,021
هر څه چې وي،
دا ډیزاین شوی و
70 کاله وړاندې.

633
00:47:37,419 --> 00:47:38,464
ځوړوندول.

634
00:47:52,086 --> 00:47:54,045
دا ستاسو په مخ کې دی
ټول وخت.

635
00:47:54,219 --> 00:47:55,263
نقاشي.

636
00:47:56,134 --> 00:47:57,657
دا شهید نه دی.

637
00:47:57,831 --> 00:47:59,137
عدالت.

638
00:47:59,311 --> 00:48:02,314
په سمه توګه.
میرمن عدالت

639
00:48:02,488 --> 00:48:03,663
[جیمز] نو؟

640
00:48:03,837 --> 00:48:05,186
نو، کله چې دوی دا جوړ کړ،

641
00:48:05,360 --> 00:48:06,840
دوی سینسرونه نه درلودل
یا د حرکت کشف کونکي،

642
00:48:07,014 --> 00:48:08,711
خو دوی وکړل
ترازو لري.

643
00:48:08,886 --> 00:48:11,801
که لږ څه هم وي
د وزن بدلون
په خزانه کې،

644
00:48:11,976 --> 00:48:13,847
ټول شی سیلاب دی
او ډوبیږي.

645
00:48:14,021 --> 00:48:18,156
او که تاسو دننه یاست،
والټ توزیع کوي
خپل انصاف.

646
00:48:18,330 --> 00:48:21,463
دا تاسو ډوبوي،
والټ

647
00:48:21,637 --> 00:48:22,856
د انجینرۍ معجزه.

648
00:48:23,030 --> 00:48:24,902
دا یو لوی دی
د وزن اندازه.

649
00:48:26,512 --> 00:48:28,253
او دا با استعداده ده.

650
00:48:28,427 --> 00:48:31,909
یو لوی ترازو.
نو د حل لاره څه ده؟

651
00:48:32,692 --> 00:48:34,389
زه نه پوهیږم.

652
00:48:34,563 --> 00:48:36,304
مګر موږ پوهیږو
ستونزه څه ده.

653
00:48:39,481 --> 00:48:41,135
[سړی په هسپانوی کې]

654
00:49:58,604 --> 00:50:01,259
ټوکه.
یو بل مړ پای.

655
00:50:01,433 --> 00:50:02,434
موږ یوازې یو
30 متره لرې.

656
00:50:02,608 --> 00:50:04,653
[اوازونه]

657
00:50:08,048 --> 00:50:08,962
انتظار وکړئ.

658
00:50:09,136 --> 00:50:10,616
[په واټن کې چغې وهل]

659
00:50:10,790 --> 00:50:11,878
تاسو یو څه اورئ؟

660
00:50:12,052 --> 00:50:14,054
[غږونه په شدت سره کیږي]

661
00:50:25,022 --> 00:50:26,240
[غږونه]

662
00:50:45,042 --> 00:50:46,391
[غږونه]

663
00:51:07,107 --> 00:51:08,891
[سایمن] د مسو بنسټ.

664
00:51:09,066 --> 00:51:10,676
د ملاتړ جوړښت.

665
00:51:17,117 --> 00:51:18,553
[جیمز]
ماشوم سمه وه.

666
00:51:19,815 --> 00:51:21,078
دا یوه پیمانه ده.

667
00:51:23,819 --> 00:51:25,908
موږ باید مستقیم وي
د والټ لاندې.

668
00:51:30,043 --> 00:51:32,045
کنده باید وي
هلته

669
00:51:37,790 --> 00:51:40,445
[شټر کلیک کول]

670
00:51:46,146 --> 00:51:47,147
[د آلې غږونه]

671
00:51:52,109 --> 00:51:53,110
[چمونه]

672
00:51:56,678 --> 00:51:58,332
اوه، خندا.

673
00:52:00,552 --> 00:52:02,206
موږ خپه شوي یو.

674
00:52:02,380 --> 00:52:05,122
[خوشاله کول، چیغې وهل][اعلان کوونکی خبرې کوي
په هسپانوي کې په تلویزیون کې]

675
00:52:09,865 --> 00:52:11,867
[اعلان کوونکي خبرې کوي
په هسپانوي کې]

676
00:52:13,217 --> 00:52:14,522
[جیمز]
د فولادو تختې...

677
00:52:16,002 --> 00:52:18,309
ټایټینیم تقویه شوی
کانکریټ...

678
00:52:20,180 --> 00:52:21,703
او د ډینیما خولۍ.

679
00:52:22,487 --> 00:52:24,010
دا څه معنی لري؟

680
00:52:24,184 --> 00:52:26,055
د دې دیوال له لارې سوراخ کول
کندې ته به 15 ورځې وخت ونیسي.

681
00:52:26,230 --> 00:52:27,579
موږ اته لرو.
یو لوی تمرین وکاروئ.

682
00:52:27,753 --> 00:52:29,668
زه معامله نه کوم
ستاسو سره، والټر.

683
00:52:29,842 --> 00:52:33,933
په 800 psi کې،
دا دیوال به 15 ورځې وخت ونیسي.

684
00:52:34,107 --> 00:52:36,762
ډیر سخت تمرین کول،
او موږ محرک کوو
الارم

685
00:52:40,679 --> 00:52:42,246
[د شیشې ماتول]

686
00:52:44,770 --> 00:52:45,945
[د دروازې زنګونه]

687
00:52:51,951 --> 00:52:52,995
[اوازونه]

688
00:52:54,171 --> 00:52:55,650
همدا دی؟ موږ بشپړ شوي؟

689
00:52:55,824 --> 00:52:58,523
موږ هڅه نه کوو
او بله لاره پیدا کړئ؟

690
00:52:58,697 --> 00:53:00,742
والټر به تاسو ته پیسې درکړي
ستاسو د وخت لپاره.

691
00:53:01,787 --> 00:53:04,311
بخښنه غواړم تاسو ضایع کړي
ستاسو د ژوند پنځه ورځې.

692
00:53:11,623 --> 00:53:14,626
[د ګڼې ګوڼې خوشحالي
په فاصله کې]

693
00:53:18,804 --> 00:53:21,807
[په تلویزیون کې اعلان کوونکی
هسپانوي خبرې کول]

694
00:53:31,295 --> 00:53:34,254
[د اور لګیدنې] [خوشالۍ دوام لري]

695
00:53:35,081 --> 00:53:37,562
[سپي په لرې واټن کې ټوخیږي]

696
00:54:00,759 --> 00:54:03,892
[سایمن] والټر، که زه نه یم
زه به شتمن شم، زه کولی شم
لږترلږه لوبه وګورئ.

697
00:54:04,066 --> 00:54:05,546
سیمون، دلته راشه.

698
00:54:07,331 --> 00:54:10,290
موږ نشو کولی له لاندې څخه مات کړو،
مګر موږ کولی شو له پورته څخه مات کړو.

699
00:54:10,464 --> 00:54:12,727
[جیمز] والټر،
موږ څو اونۍ نقشه جوړه کړه
له پورته څخه لاره.

700
00:54:12,901 --> 00:54:15,948
موږ یې پرېښود
ځکه چې ډیر شتون لري
د CCTV کیمرې څخه افشا کول.

701
00:54:16,122 --> 00:54:19,386
پرته له دې چې اسپانیا لوبه وکړي
د نړیوال جام لوبې.

702
00:54:19,560 --> 00:54:21,780
کله چې خلک راټول شي
په سیبلس چوک کې،

703
00:54:21,954 --> 00:54:25,871
هره کیمره به اشاره وکړي
له ودانۍ لرې،
د خلکو په لور.

704
00:54:26,045 --> 00:54:27,916
دا به همداسې وي
د فائنل لپاره،

705
00:54:28,090 --> 00:54:31,920
کوم چې موږ ته 105 دقیقې راکوي
د کار د تر سره کولو لپاره.

706
00:54:32,094 --> 00:54:34,096
دا ستاسو لاره ده،
جیمز.

707
00:54:34,271 --> 00:54:37,056
د زوریخ له ودانۍ څخه
د گنبد له لارې،
د وینو له لارې.

708
00:54:37,230 --> 00:54:38,362
ایا دا لاهم د اعتبار وړ دی؟

709
00:54:39,667 --> 00:54:42,714
که کمرې په ګوته کوي
په ګڼه ګوڼه کې، نه په بانک کې،

710
00:54:42,888 --> 00:54:46,370
بیا هو،
لاره د اعتبار وړ ده.

711
00:54:47,501 --> 00:54:50,939
نو هر څه پورې اړه لري
په دې لوبه کې؟

712
00:54:51,592 --> 00:54:52,593
هو.

713
00:54:55,030 --> 00:54:56,162
[ تنفس ]

714
00:54:56,336 --> 00:54:57,250
[ټینګ کول]

715
00:54:57,424 --> 00:54:59,165
[اعلان کونکی په هسپانوی کې]

716
00:55:07,086 --> 00:55:09,958
ما یوازې غوښتل تاسو ته یادونه وکړم
چې موږ لا تر اوسه لرو
ستونزه درلوده.

717
00:55:10,132 --> 00:55:11,177
زما ستونزه.

718
00:55:12,483 --> 00:55:13,788
پیمانه.

719
00:55:13,962 --> 00:55:15,834
زه لاهم نږدې نه یم
د حل موندلو لپاره،

720
00:55:16,008 --> 00:55:17,662
او وروستی
اوس څلور ورځې لرې

721
00:55:17,836 --> 00:55:19,925
نیم وخت
زه باید درلودل.

722
00:55:20,099 --> 00:55:23,407
ښه، زه هر باور لرم
چې هسپانیه به هلته ورسي.

723
00:55:23,581 --> 00:55:25,539
او زه هر باور لرم
په تاسو کې.

724
00:55:26,627 --> 00:55:28,237
[سیمون په هسپانوي کې]

725
00:55:29,326 --> 00:55:33,068
[خندا، چیغې وهل]

726
00:55:34,461 --> 00:55:35,767
دا ټول اوس په تاسو دي،
توم.

727
00:55:35,941 --> 00:55:39,597
[اعلان کونکی]

728
00:55:39,771 --> 00:55:43,209
زه بخښنه غواړم.
نو په دې اړه بخښنه غواړم.
[خندا]

729
00:55:43,383 --> 00:55:46,604
[اعلان کونکی]

730
00:55:48,388 --> 00:55:50,390
[خوشحاله]

731
00:56:09,278 --> 00:56:11,368
[په هسپانوي کې]

732
00:56:12,847 --> 00:56:14,283
[کمپیوټر چاینګ]

733
00:56:17,983 --> 00:56:19,376
[په انګلیسي ژبه]
اې! اې، اې، اې.

734
00:56:19,550 --> 00:56:22,553
[په هسپانوي کې]

735
00:56:57,283 --> 00:56:59,198
دا وڅښئ،
او تاسو به خوب نه کوئ.

736
00:57:00,547 --> 00:57:02,462
زه یې څښم
نو زه به خوب نه کوم.

737
00:57:04,159 --> 00:57:05,683
تاسو ویښ یاست
۴۳ ساعته.

738
00:57:08,947 --> 00:57:11,602
تاسو به یې ونه پیژنئ
که تاسو مات کړئ
د ستړیا سره.

739
00:57:17,869 --> 00:57:18,870
لوی کار.

740
00:57:36,888 --> 00:57:38,019
[ خندا ]

741
00:57:38,193 --> 00:57:39,107
[والټر] هغه به ښه وي.

742
00:57:39,281 --> 00:57:40,805
ما خپل باور ورکړ
په هغه کې

743
00:57:40,979 --> 00:57:43,111
تاسو ویره واچوله
په هغه کې

744
00:57:43,285 --> 00:57:45,984
فکر وکړئ چې دا به څه وکړي
هغه ته که هغه ناکام شي.

745
00:57:46,158 --> 00:57:49,117
هغه به دنده واخلي
د ګرانکو تیلو سره. نه که هغه یو نظر ولري.

746
00:57:49,291 --> 00:57:52,164
که هغه څه وکړي
او دا ناکامیږي؟

747
00:57:52,338 --> 00:57:54,427
هغه به نه وي
هرچیرې ورته نږدې.

748
00:57:54,601 --> 00:57:57,648
خو موږ به.
او دا یو خطر دی
موږ موافقه وکړه چې واخلو.

749
00:57:57,822 --> 00:58:00,215
مګر تاسو د هغه څخه پوښتنه کوئ
زموږ د ژوند کولو لپاره
په لاسونو کې.

750
00:58:00,389 --> 00:58:04,306
هر سفر،
هر نجات،
هر ډوب،

751
00:58:04,481 --> 00:58:07,701
موږ ټول د عملې څخه پوښتنه کوو
د یو بل ژوند اخیستل
د دوی په لاسونو کې.

752
00:58:09,442 --> 00:58:10,661
هغه ستاسو ډله نه ده.

753
00:58:12,184 --> 00:58:13,577
هغه د کالج ماشوم دی.

754
00:58:14,882 --> 00:58:17,363
تاسو اندیښمن یاست
د هغه په اړه ځکه
هغه د کالج ماشوم دی؟

755
00:58:18,756 --> 00:58:19,974
یا دا دی
بل څه؟

756
00:58:27,634 --> 00:58:29,636
[ګوستاوو په هسپانوي کې]

757
00:58:41,039 --> 00:58:42,040
[ تنفس ]

758
00:58:59,797 --> 00:59:00,798
[اوازونه]

759
00:59:13,245 --> 00:59:14,812
[دروازه بندیږي]

760
00:59:17,510 --> 00:59:19,468
توم، تاسو لرئ؟
یو جرمي ریکارډ؟

761
00:59:19,643 --> 00:59:20,644
هو؟

762
00:59:21,514 --> 00:59:22,559
سمه ده.

763
00:59:24,778 --> 00:59:26,214
هغه پاک دی.

764
00:59:26,388 --> 00:59:28,565
سیمون؟ ما هیڅکله هم نه دی درلودی
د پارکینګ ټکټ.

765
00:59:28,739 --> 00:59:32,438
که دا د دې لپاره نه و
زما د زیږون سند، هلته دی
هیڅ ثبوت نشته چې زه حتی شتون لرم.

766
00:59:32,612 --> 00:59:34,527
[والټر]
بیا د عکس لټون
هیڅ شی نه بدلوي.

767
00:59:34,701 --> 00:59:35,963
څه تیریږي؟

768
00:59:36,137 --> 00:59:37,356
تاسو ټوکې کړې
کله چې تاسو پورته شو
ځواک،

769
00:59:37,530 --> 00:59:39,184
دا هغه څه دي
روان دی

770
00:59:39,358 --> 00:59:41,621
والټر سمه ده.
موږ نه دي جوړ شوي.

771
00:59:41,795 --> 00:59:43,710
موږ نه یو جوړ شوي؟

772
00:59:43,884 --> 00:59:46,626
ګوستاو مدینه پیژني
یو څوک د والټ وروسته.
ځای یو جال دی.

773
00:59:46,800 --> 00:59:47,714
موږ کولی شو څارنه وکړو
جال

774
00:59:47,888 --> 00:59:48,889
والټر سمه ده.

775
00:59:49,063 --> 00:59:50,674
[ ملنډې وهل ]
"والټر سمه ده."

776
00:59:50,848 --> 00:59:52,632
ایا تاسو وړتیا لرئ؟
د فکر درلودل
ستاسو خپل؟

777
00:59:52,806 --> 00:59:56,244
هو. کله چې ما ومنله
دا کار کول،
ستاسو په څیر.

778
00:59:56,418 --> 01:00:00,292
له هغه وخت راهیسې،
ټول ما ستاسو څخه اوریدلي دي
د چلولو لاملونه دي.

779
01:00:00,466 --> 01:00:02,381
ته ولې کښتۍ ته راغلې؟

780
01:00:03,600 --> 01:00:04,818
وفاداري.

781
01:00:04,992 --> 01:00:07,778
هو؟ چا ته؟

782
01:00:09,083 --> 01:00:10,302
ودریږئ.

783
01:00:10,476 --> 01:00:12,173
جیمز، موږ ځو
د پلان سره.

784
01:00:12,347 --> 01:00:14,915
دوی پوهیږي چې موږ غواړو دننه شو،
مګر نه چې موږ به یې څنګه وکړو.

785
01:00:15,089 --> 01:00:17,614
توم، تاسو پوهیږئ
دا پیمانه څنګه مات کړئ.

786
01:00:21,705 --> 01:00:25,665
[په هسپانوي کې]

787
01:01:04,269 --> 01:01:07,272
[ غږېدل، غږېدل]

788
01:01:09,840 --> 01:01:12,233
[ښځه] والټر.
د ایفل برج څنګه دی؟

789
01:01:12,407 --> 01:01:14,671
زه یو څه سویل یم
د پاریس

790
01:01:14,845 --> 01:01:18,370
رښتیا؟
جنوب ته څومره لرې؟

791
01:01:18,544 --> 01:01:20,415
پیلا خوړل.

792
01:01:20,589 --> 01:01:21,852
او زه اړتیا لرم
ستاسو مرسته.

793
01:01:22,026 --> 01:01:23,157
[خبرې کول ]

794
01:01:23,331 --> 01:01:24,985
والټر، تاسو پوهیږئ
چیرته چې موږ ولاړ یو.

795
01:01:25,159 --> 01:01:27,684
د دولت لاسونه
تړل شوي، او تاسو پوهیږئ.

796
01:01:28,641 --> 01:01:30,817
پنځوس سلنه،
مارګریټ.

797
01:01:30,991 --> 01:01:32,863
ټول زه تاسو ته اړتیا لرم
دروغ وايي.

798
01:01:33,037 --> 01:01:35,039
او زه پوهیږم
تاسو دا کولی شئ.

799
01:01:50,315 --> 01:01:51,577
[ خندا ]

800
01:02:10,944 --> 01:02:12,206
[ خندا ]

801
01:02:54,335 --> 01:02:55,728
[په چټکۍ سره تنفس کوي]

802
01:03:10,787 --> 01:03:11,875
[ټکونه]

803
01:03:14,878 --> 01:03:16,053
[اوازونه]

804
01:03:17,097 --> 01:03:18,011
[غږونه]

805
01:03:18,185 --> 01:03:19,752
سلام.

806
01:03:23,930 --> 01:03:26,150
زه دلته ډیر بوخت یم،
لورین

807
01:03:29,762 --> 01:03:30,807
تاسو څه غواړئ؟

808
01:03:30,981 --> 01:03:32,939
یو څښاک؟

809
01:03:33,113 --> 01:03:36,377
خپل مخ ومینځئ
او دا واچوئ.

810
01:03:37,901 --> 01:03:39,903
زه پوښتنه نه کوم.

811
01:03:40,077 --> 01:03:43,123
[سړی سندرې وایی]
♪ زه کور ته راځم
بیرته چیرته چې زه تړاو لرم♪

812
01:03:43,297 --> 01:03:46,257
♪ زه کور ته راځم ♪

813
01:03:50,957 --> 01:03:53,351
♪ زه کور ته راځم ♪

814
01:03:54,395 --> 01:03:56,571
[د اوریدلو وړ ډیالوګ نشته]

815
01:03:59,661 --> 01:04:02,577
♪ زه کور ته راځم ♪

816
01:04:02,751 --> 01:04:08,409
نو تاسو وویل چې هغه داسې و
تاسو ته یو پلار؟

817
01:04:08,583 --> 01:04:10,890
زما اصلي پلار
د هغه لپاره کار وکړ.

818
01:04:11,064 --> 01:04:12,457
هغه مړ شو
کله چې زه اته کلن وم.

819
01:04:12,631 --> 01:04:16,200
نو والټر زما مور ته وویل
که زه کله هم کوم شی ته اړتیا لرم،

820
01:04:16,374 --> 01:04:18,202
هغه به هلته وي.

821
01:04:18,376 --> 01:04:19,943
هغه مړه شوه
کله چې زه 12 کلن وم.

822
01:04:22,859 --> 01:04:23,860
زه بخښنه غواړم.

823
01:04:26,297 --> 01:04:30,083
دا اسانه نه وه.
زه په غوسه وم
ټول وخت.

824
01:04:30,257 --> 01:04:33,086
د پالونکو کورونو څخه هیڅ یو
زما سره معامله کولی شي
د څو اونیو څخه زیات،

825
01:04:33,260 --> 01:04:36,568
نو زه زخمي شوم
په کوڅو کې

826
01:04:36,742 --> 01:04:37,961
درې کاله.

827
01:04:38,135 --> 01:04:40,180
بیا والټر ښکاره شو
او ما تعقیب کړ.

828
01:04:41,790 --> 01:04:43,575
هغه خپله وعده وفا وکړه.

829
01:04:45,490 --> 01:04:46,621
لورین...

830
01:04:49,102 --> 01:04:51,583
که زه تاسو ته لارښوونه کوم
له یوې غونډۍ څخه؟

831
01:04:51,757 --> 01:04:53,759
[ښځه په سپیکرو سندرې وايي]

832
01:04:56,414 --> 01:04:59,896
تاسو ډیر هوښیار یاست،
او تاسو ډیر فکر کوئ.

833
01:05:01,288 --> 01:05:02,942
ما وکتل
ستاسو په نظرونو کې مخکې.

834
01:05:03,116 --> 01:05:05,466
زه دوی نه پوهیږم
په ټوله کې

835
01:05:05,640 --> 01:05:08,948
مګر تاسو پوهیږئ
زه څه پوهیږم؟

836
01:05:09,122 --> 01:05:11,429
د اتوماتیک پیغام کارول
د تلیفون پاسورډ ترلاسه کولو لپاره.

837
01:05:11,603 --> 01:05:14,911
هو، مګر ساده
تل غوره نه وي.

838
01:05:15,085 --> 01:05:16,434
ډیر ځله نه.

839
01:05:16,608 --> 01:05:18,218
وګوره.

840
01:05:18,392 --> 01:05:22,701
تاسو کولی شئ وڅښئ
یو سړه بیر
په ګرمه ورځ،

841
01:05:22,875 --> 01:05:27,706
یا همیشه مصرف کړئ
دا سړی ګوري
بوتلونه د یو احمق په څیر وګرځوئ

842
01:05:27,880 --> 01:05:30,709
او یو ګیلاس واخلئ
د لوګي سور بد بوی.

843
01:05:31,971 --> 01:05:34,104
تاسو کولی شئ، اوم ...

844
01:05:35,148 --> 01:05:36,410
قرباني شه
د فیشن،

845
01:05:37,281 --> 01:05:41,981
یا تاسو کولی شئ وګورئ
د دوزخ په څیر سیکسی

846
01:05:42,155 --> 01:05:43,983
په یوه میدان کې
خړ کميس

847
01:05:47,769 --> 01:05:49,902
څومره پیسې
ایا تاسو لرئ؟

848
01:05:54,820 --> 01:05:55,995
ایا زه شم؟

849
01:06:06,832 --> 01:06:07,964
سمه ده؟

850
01:06:09,095 --> 01:06:10,967
اوس دا وګورئ.

851
01:06:23,240 --> 01:06:24,241
او...

852
01:06:30,987 --> 01:06:32,379
وزن
ثبت نه دی کړی.

853
01:06:32,553 --> 01:06:35,252
تاسو دا کنګل کړی؟ فلز تل کنګل دی،
جیمز.

854
01:06:35,426 --> 01:06:38,559
خو هو،
ما نور هم سست کړ
اټومي فعالیت

855
01:06:40,561 --> 01:06:42,563
ما پیمانه غلا کړې ده.

856
01:06:48,134 --> 01:06:49,744
او دا به کار وکړي
په تالار کې؟

857
01:06:49,918 --> 01:06:52,791
ورته اصول.
په لویه پیمانه اړتیا
ډیر نایتروجن، مګر هو.

858
01:06:52,965 --> 01:06:56,534
موږ یوازې یو چا ته اړتیا لرو
د کنګل کولو لپاره لاندې خونه کې
پیمانه مخکې له دې چې موږ داخل کړو.

859
01:06:57,230 --> 01:06:58,710
دا با استعداده ده،
توم.

860
01:06:58,884 --> 01:07:00,016
نه

861
01:07:00,799 --> 01:07:01,843
دا ساده ده.

862
01:07:06,022 --> 01:07:07,501
[سیمون ستونی پاکوي]

863
01:07:07,675 --> 01:07:08,807
توم...

864
01:07:10,026 --> 01:07:11,027
موږ څه ته اړتیا لرو؟

865
01:07:11,201 --> 01:07:13,159
حرارتي لینونه،
د اور وژنې جامې

866
01:07:13,333 --> 01:07:15,640
او 500 لیتره
د مایع نایتروجن.

867
01:07:15,814 --> 01:07:17,903
پنځه سوه ... [سختي]

868
01:07:19,165 --> 01:07:20,340
ښه،
زه به یې معلوم کړم.

869
01:07:20,514 --> 01:07:22,386
ښه،
دا ټول ښه دي
او ښه،

870
01:07:22,560 --> 01:07:24,953
مګر تر هغه چې
یو څوک په خونه کې دی
د مایع نایتروجن سپری کول

871
01:07:25,128 --> 01:07:27,695
بیا موږ یو لنډ یو
په بانک کې.

872
01:07:30,046 --> 01:07:31,264
زه به ځم
په بانک کې.

873
01:07:31,438 --> 01:07:34,050
نه، موږ تاسو ته دلته اړتیا لرو
ننداره چلول.

874
01:07:34,224 --> 01:07:35,399
هو.

875
01:07:36,530 --> 01:07:37,923
ما پوښتنه وکړه
ستاسو ډیری،

876
01:07:38,097 --> 01:07:40,447
مګر تاسو به
تګ ته لیواله اوسئ
خونې ته؟

877
01:07:42,580 --> 01:07:44,103
نه، دا لږ تر لږه دی
د افشا کیدو مقدار.

878
01:07:44,277 --> 01:07:45,278
والټر،
هغه وویل نه.

879
01:07:45,452 --> 01:07:47,280
زه خونې ته نه ځم.

880
01:07:48,151 --> 01:07:49,152
سیمون دی.

881
01:07:51,980 --> 01:07:53,634
زه بانک ته ځم.

882
01:07:53,808 --> 01:07:55,854
هیڅ لاره نشته
زه تاسو هلته دننه کوم.

883
01:07:56,028 --> 01:07:57,247
زه پوښتنه نه کوم.

884
01:07:57,421 --> 01:07:59,336
تا چا په غاړه واچاوه؟والټر وکړ.

885
01:08:01,251 --> 01:08:04,080
کله چې تاسو ما دلته راوړی
دا زما مسؤلیت شو

886
01:08:04,254 --> 01:08:08,171
او زه به مسؤل نه یم
پرته د دوی د ژوند لپاره
زما په څنګ کې کېښودل.

887
01:08:09,563 --> 01:08:10,825
[جیمز وخندل]

888
01:08:15,003 --> 01:08:18,572
اجازه راکړئ دا روښانه کړم
نو زه بالکل ډاډه یم
تاسو یې پوهیږئ.

889
01:08:18,746 --> 01:08:20,792
موږ نشو تښتیدلی
د تونلونو له لارې
نور،

890
01:08:20,966 --> 01:08:23,447
نو موږ به دننه او بهر ځو
د چت له لارې.

891
01:08:23,621 --> 01:08:26,014
او هر څه
مخکې له دې چې لوبه پای ته ورسیږي.

892
01:08:26,189 --> 01:08:27,581
هیڅ پلان نشته B.

893
01:08:28,452 --> 01:08:30,193
که موږ ونیول شو،

894
01:08:30,367 --> 01:08:33,370
موږ ښکته ځو
د ډیر وخت لپاره.

895
01:08:34,980 --> 01:08:36,895
ایا تاسو ډاډه یاست
تاسو چمتو یاست
د دې لپاره؟

896
01:08:39,245 --> 01:08:40,638
ایا ته یې؟

897
01:08:40,812 --> 01:08:42,857
["که تاسو وینه غواړئ
[تاسو ترلاسه کړی دی]" لوبې کول]

898
01:08:49,516 --> 01:08:51,997
♪ دا مجرم دی♪

899
01:08:53,041 --> 01:08:55,783
♪ باید یو قانون وي♪

900
01:08:56,654 --> 01:08:57,785
♪ مجرم♪

901
01:08:59,396 --> 01:09:02,573
♪ باید وي
ډیر څه ♪

902
01:09:02,747 --> 01:09:05,663
♪ تاسو هیڅ نه ترلاسه کوئ
د هیڅ لپاره ♪

903
01:09:05,837 --> 01:09:09,014
♪ راته ووایه
تاسو په چا باور کولی شئ؟♪

904
01:09:10,058 --> 01:09:12,409
♪ موږ هغه څه ترلاسه کړل چې تاسو یې غواړئ♪

905
01:09:13,453 --> 01:09:15,977
♪ او تاسو لیوالتیا لرئ♪

906
01:09:16,152 --> 01:09:18,241
♪ که وینه غواړې

907
01:09:19,938 --> 01:09:21,418
♪ تاسو یې ترلاسه کړل♪

908
01:09:23,028 --> 01:09:25,073
♪ که وینه غواړې

909
01:09:26,292 --> 01:09:28,729
♪ تاسو یې ترلاسه کړل♪

910
01:09:28,903 --> 01:09:30,427
[سندره بنده ده]

911
01:09:31,645 --> 01:09:32,777
[په هسپانوي کې]

912
01:09:35,954 --> 01:09:37,129
[والټر په هسپانوي کې]

913
01:09:42,482 --> 01:09:44,658
[سندره دوام لري]

914
01:09:48,227 --> 01:09:51,926
♪ که وینه غواړې
تاسو یې ترلاسه کړل ♪

915
01:09:52,100 --> 01:09:54,755
♪ که تاسو وینه غواړئ نو تاسو یې ترلاسه کړئ ♪

916
01:09:54,929 --> 01:09:58,150
♪ که وینه غواړې
تاسو یې ترلاسه کړل ♪

917
01:09:58,324 --> 01:10:02,067
♪ که تاسو وینه غواړئ نو تاسو یې ترلاسه کړئ ♪

918
01:10:02,241 --> 01:10:04,243
♪ که وینه غواړې

919
01:10:04,417 --> 01:10:07,072
[د ښکر وهل]

920
01:10:07,246 --> 01:10:09,988
[توم] ایا تاسو ډاډه یاست
دا یو ښه نظر دی
ډزې کول

921
01:10:10,162 --> 01:10:12,382
د ژمنې دمخه شپه
د پیړۍ جرم؟

922
01:10:12,556 --> 01:10:13,687
[ خندا ]

923
01:10:13,861 --> 01:10:16,951
هیڅ افسوس نشته.
دا دود دی.

924
01:10:18,344 --> 01:10:20,433
شپه مخکې
خطرناک سفر،

925
01:10:20,607 --> 01:10:22,305
ملایان به
رم وڅښئ

926
01:10:22,479 --> 01:10:25,221
او یو شی غږ کړئ
دوی افسوس کوي.

927
01:10:28,093 --> 01:10:29,834
[کلاس]
ښه، زه افسوس کوم ...

928
01:10:30,008 --> 01:10:32,793
هغه یوه شپه په تایلینډ کې
کله چې زه له خوبه پاڅیدم
د هغې میرمنې تر څنګ.

929
01:10:32,967 --> 01:10:34,839
[خندا] څه؟

930
01:10:35,013 --> 01:10:36,710
دا مسخره نه ده.

931
01:10:36,884 --> 01:10:38,930
ښه، زه به لاړ شم.
ام...

932
01:10:40,627 --> 01:10:42,063
افسوس کوم...

933
01:10:45,066 --> 01:10:50,028
زه نشم کولی چې وګورم
اسپانیا نړیوال جام وګاټه
زما د پلار سره

934
01:10:52,378 --> 01:10:54,989
هغه یې خوب لیدلی و
د هغه ټول ژوند.

935
01:10:55,163 --> 01:10:58,384
مګر که هغه دلته نشي کیدی
کتل یې،

936
01:10:58,558 --> 01:11:02,301
زه به یې واورم
په خپل زاړه راډیو کې.

937
01:11:02,475 --> 01:11:04,869
شاید په دې لاره
هغه دا اوریدلی شي ...

938
01:11:07,393 --> 01:11:08,612
زما سره

939
01:11:12,006 --> 01:11:13,443
توم؟

940
01:11:13,617 --> 01:11:16,272
تاسو پښیمانه نه یاست
زموږ سره یوځای کیږي
په دې نجات باندې؟

941
01:11:16,446 --> 01:11:18,448
نه، دا یو شی دی
زه پښیمانه نه یم.

942
01:11:18,622 --> 01:11:21,364
ایا تاسو زما پوښتنه کوئ؟
تا ولې ومنله؟

943
01:11:24,018 --> 01:11:25,237
جذبه.

944
01:11:26,673 --> 01:11:28,762
او ځکه
دا ناممکنه وه.

945
01:11:31,765 --> 01:11:32,810
لورین؟

946
01:11:36,161 --> 01:11:37,467
ته څنګه،
جیمز؟

947
01:11:40,600 --> 01:11:43,211
دا زموږ څوارلسم دی
نجات،

948
01:11:43,386 --> 01:11:45,083
لکه څنګه چې تاسو غواړئ
غږ کول.

949
01:11:45,257 --> 01:11:46,954
مګر دا یو لوی دی.

950
01:11:48,652 --> 01:11:49,653
هیڅ افسوس نشته.

951
01:11:54,048 --> 01:11:55,398
[ټول] هیڅ افسوس نشته.

952
01:12:04,885 --> 01:12:08,019
[د سپورت تبصره کوونکی
په هسپانوي کې]

953
01:12:27,734 --> 01:12:30,607
[په خوشالۍ سره]

954
01:12:35,655 --> 01:12:39,180
[خوشحالي دوام لري] [د هوا د سینګونو چاودنه]

955
01:13:06,730 --> 01:13:07,905
[والټر]
دا وخت دی.

956
01:13:14,651 --> 01:13:17,001
[خوشحاله]

957
01:13:30,406 --> 01:13:31,407
موږ په موقف کې یو.

958
01:13:32,625 --> 01:13:35,672
ښه، غږ چک.
یو چک کول.

959
01:13:35,846 --> 01:13:38,196
[جیمز] یو، چک شوی [توم] دوه، چک شوی.

960
01:13:38,370 --> 01:13:41,199
[لورین] درې، چک شوي. [سیمون]
څلور په بشپړ ډول نه چک شوي.

961
01:13:41,373 --> 01:13:43,593
[ټینګ کول]

962
01:13:44,811 --> 01:13:47,248
[اعلان کوونکي خبرې کوي
په هسپانوي کې]

963
01:13:47,423 --> 01:13:48,859
اوس زه چک شوی یم.

964
01:13:49,773 --> 01:13:52,123
[اعلان کونکی]

965
01:14:08,313 --> 01:14:10,620
کپتان هم چک کوي.
لومړی مقامونه.

966
01:14:21,674 --> 01:14:25,069
[اعلان کوونکی ادامه لري
په فاصله کې، بې هوښه]

967
01:14:28,159 --> 01:14:29,639
[د خلکو خوشالۍ]

968
01:14:29,813 --> 01:14:32,206
[اعلان کونکی]

969
01:14:38,909 --> 01:14:41,085
سمه ده، هلکان.
پدې توګه موږ پیل کوو.

970
01:14:52,531 --> 01:14:53,750
چمتو؟

971
01:14:57,884 --> 01:15:00,583
په یاد ولرئ چې ما وویل
د فکر کولو په اړه؟

972
01:15:02,367 --> 01:15:03,977
[غږېدل]

973
01:15:15,946 --> 01:15:17,948
[خوشحاله]

974
01:15:19,732 --> 01:15:24,432
[په هسپانوي کې]

975
01:15:27,348 --> 01:15:30,221
[غږ کول]

976
01:15:51,285 --> 01:15:53,113
ښه،
دروازه روښانه ده.

977
01:15:58,728 --> 01:16:00,251
[بیپ کول]

978
01:16:03,515 --> 01:16:06,518
[ټول ژړا] اعلان کوونکی ادامه لري
په هسپانوي کې]

979
01:16:15,919 --> 01:16:17,790
کیمره په لوپ کې ده.
تاسو 50 ثانیې لرئ.

980
01:16:20,967 --> 01:16:22,142
[کلاس] لاړ شه.

981
01:16:28,192 --> 01:16:29,106
[والټر]
چورلکه په لاره ده.

982
01:16:29,280 --> 01:16:30,281
دېرش ثانیې.

983
01:16:32,370 --> 01:16:33,850
[د هلیکوپتر څرخېدل]

984
01:16:34,024 --> 01:16:36,156
بله ګزمه په لاره ده.
لس ثانیې.

985
01:16:38,419 --> 01:16:39,333
چټک حرکت وکړئ، درې.

986
01:16:39,507 --> 01:16:40,596
تقریبا په تاسو باندې.

987
01:16:44,208 --> 01:16:45,470
ښه، راځئ چې لاړ شو.

988
01:16:53,130 --> 01:16:54,914
[کلاس]
ودریږه، ودریږه.
انتظار وکړئ.

989
01:16:56,350 --> 01:16:58,831
ودریږه، ودریږه.

990
01:16:59,005 --> 01:17:01,312
سمه ده، هلکان.
دهلیز ستاسو ښي خوا ته.

991
01:17:01,486 --> 01:17:02,530
دریمه دروازه.

992
01:17:19,591 --> 01:17:20,505
[لورین] Psst!

993
01:17:20,679 --> 01:17:24,901
[په ګډوډ غږ خبرې کول]

994
01:17:27,991 --> 01:17:29,514
[خبرې ودرېږي]

995
01:17:40,177 --> 01:17:42,135
سمه ده، هلکان.
موږ تاسو تعقیب کوو
په سکیمیک کې.

996
01:17:43,223 --> 01:17:44,660
دا روان دی
پیل کول
ستونزمن کیدل

997
01:17:44,834 --> 01:17:49,752
[سخت تنفس کول]

998
01:17:54,365 --> 01:17:55,888
پنځلس متره،
مستقیم

999
01:17:58,543 --> 01:18:00,588
خپل 12 چالان کړئ،
لس متره

1000
01:18:04,854 --> 01:18:06,769
ستاسو په ښي خوا،
100 متره.

1001
01:18:06,943 --> 01:18:09,119
سل متره.
ایا ته ما سره ټوکې کوې؟

1002
01:18:11,599 --> 01:18:12,862
[ټکونه]

1003
01:18:13,036 --> 01:18:14,777
[په راډیو کې ساتونکی
په هسپانوي کې]

1004
01:18:40,193 --> 01:18:41,194
ټوکه!

1005
01:18:41,368 --> 01:18:42,630
دوی دوه دقیقې دي
شاته

1006
01:18:42,805 --> 01:18:44,850
ولې داسې کیږي؟توم دوی ورو کوي.

1007
01:18:55,774 --> 01:18:57,733
[اعلان کونکی په هسپانوی کې]

1008
01:19:06,437 --> 01:19:09,266
ښه، هلکانو، دا نیم وخت دی.
د وتلو لپاره شپېته دقیقې.

1009
01:19:09,440 --> 01:19:10,963
موږ لس دقیقې ناوخته یو.

1010
01:19:21,191 --> 01:19:22,801
[ګوستاوو په تلیفون کې
په هسپانوي کې]

1011
01:19:23,759 --> 01:19:25,108
[ خندا ]

1012
01:19:33,638 --> 01:19:34,682
[بیپس]

1013
01:19:54,180 --> 01:19:56,269
د دوام لپاره روښانه
په دریو کې

1014
01:20:23,993 --> 01:20:25,037
[والټر]
موږ کولی شو تاسو بیا وګورو.

1015
01:20:25,211 --> 01:20:27,866
۴۶ دقیقې دي
تر بشپړ وخت پورې.

1016
01:20:28,040 --> 01:20:29,259
مخکې شه.

1017
01:20:46,667 --> 01:20:49,061
[خوشحاله]

1018
01:20:50,628 --> 01:20:52,848
[اعلان کونکی په هسپانوی کې]

1019
01:21:06,774 --> 01:21:08,167
راځئ، کیمبرج.

1020
01:21:16,393 --> 01:21:18,308
[سخت تنفس کول]

1021
01:21:26,229 --> 01:21:28,579
[غږ کول]

1022
01:21:28,753 --> 01:21:29,797
توم.

1023
01:21:31,321 --> 01:21:32,626
توم!

1024
01:21:32,800 --> 01:21:34,106
ماته وګوره.

1025
01:21:38,110 --> 01:21:39,503
تاسو ښه یاست.

1026
01:21:42,941 --> 01:21:44,116
دا سمه ده.

1027
01:22:01,394 --> 01:22:02,787
[چیغې]

1028
01:22:02,961 --> 01:22:04,658
جیمز، حرکت مه کوئ.
شاته ځي!

1029
01:22:10,926 --> 01:22:12,057
ودریږه!

1030
01:22:19,151 --> 01:22:20,239
دا څنګه ده
لاس نیول؟

1031
01:22:21,414 --> 01:22:23,329
S- بیا هم غریب
ډیر غریب ته.

1032
01:22:33,513 --> 01:22:34,514
[غږېدل]

1033
01:22:42,914 --> 01:22:44,002
[ تنفس ]

1034
01:22:45,786 --> 01:22:46,831
[غږونه]

1035
01:22:47,005 --> 01:22:48,354
مننه

1036
01:22:48,528 --> 01:22:51,531
زما د ژوند ژغورلو لپاره،
توم.

1037
01:22:53,794 --> 01:22:55,274
زه به تاسو ته ګلونه واخلم.

1038
01:22:56,406 --> 01:22:58,756
کلاوس، کوډونه.

1039
01:22:58,930 --> 01:23:01,193
[کلاس]
ښه، کوډونه بدلیږي
هر 33 دقیقې.

1040
01:23:01,367 --> 01:23:03,717
موږ شپږ دقیقې ترلاسه کړې
مخکې لدې چې زه د نیولو هڅه وکړم
بل

1041
01:23:03,891 --> 01:23:06,938
مګر تاسو کولی شئ دوی ونیسئ؟ دا هغه دی
د ملیارد ډالرو پوښتنه.

1042
01:23:07,852 --> 01:23:10,333
[په جرمني کې]

1043
01:23:13,336 --> 01:23:15,120
شپږ. شپږ.

1044
01:23:16,078 --> 01:23:17,775
درې. درې.

1045
01:23:20,212 --> 01:23:21,300
اوه.

1046
01:23:21,474 --> 01:23:22,606
اوه.

1047
01:23:25,957 --> 01:23:27,567
یو. یوازې یو بل.
زما وخت څنګه دی؟

1048
01:23:27,741 --> 01:23:29,134
پنځلس ثانیې.

1049
01:23:33,138 --> 01:23:34,922
لس.

1050
01:23:35,097 --> 01:23:38,404
کلاوس
که موږ دا ترلاسه نه کړو،
موږ باید 31 دقیقې انتظار وکړو.

1051
01:23:38,578 --> 01:23:40,319
راځه، بچیه.

1052
01:23:41,494 --> 01:23:44,889
څلور! دا څلور دي! عیسی!
[ تنفس ]

1053
01:23:46,630 --> 01:23:48,284
د لارې کیمره لوپ شوه.

1054
01:23:52,070 --> 01:23:53,158
[بیپس]

1055
01:23:57,423 --> 01:24:00,209
[کلاس] سمه ده،
د حرکت کشف کونکي بند دي. لاړ شه.

1056
01:24:20,446 --> 01:24:21,447
[بیپس]

1057
01:24:22,840 --> 01:24:25,451
[روغېدل]

1058
01:24:37,855 --> 01:24:40,466
[روغېدل]

1059
01:24:52,565 --> 01:24:54,654
[کلک کول]

1060
01:25:14,413 --> 01:25:15,762
هلته دوی دي.

1061
01:25:29,950 --> 01:25:32,518
[والټر] سیمون،
تاسو د تګ لپاره روښانه یاست.

1062
01:26:11,035 --> 01:26:12,384
[والټر]
یوولس دقیقې پاتې دي.

1063
01:26:12,558 --> 01:26:14,952
لرې وړل
ډیر وخت.

1064
01:26:17,520 --> 01:26:20,349
سیمون
څو لیتره
ایا تاسو کارولی دی؟

1065
01:26:20,523 --> 01:26:21,611
[سیمون]
اتیا سلنه.

1066
01:26:21,785 --> 01:26:23,090
شل پاتې.

1067
01:26:29,445 --> 01:26:31,011
باید ولري
تر اوسه کار کړی؟

1068
01:26:32,796 --> 01:26:34,145
هو.

1069
01:26:36,321 --> 01:26:37,757
خو دا نه ده.

1070
01:26:39,716 --> 01:26:41,457
[سسکونه] وخورئ.

1071
01:26:45,243 --> 01:26:46,940
سیمون
څومره پاتې دي؟

1072
01:26:53,469 --> 01:26:55,862
هیڅ نه. دا ټول هغه دي.

1073
01:27:08,440 --> 01:27:09,920
ښه کار وشو.

1074
01:27:22,802 --> 01:27:23,847
انتظار وکړئ.

1075
01:27:30,854 --> 01:27:32,247
تاسو غواړئ وګورئ
هغه څه چې زه ګورم.

1076
01:27:33,726 --> 01:27:35,337
[خندا]

1077
01:27:36,294 --> 01:27:37,469
[لورین]
دا کار کوي.

1078
01:27:37,643 --> 01:27:38,949
[ خندا ]

1079
01:27:42,387 --> 01:27:43,867
سمه ده.

1080
01:27:44,041 --> 01:27:46,522
ځوړوندول.
زه به لومړی لاړ شم.

1081
01:27:48,698 --> 01:27:50,787
که زه غلط وم،
دا په ما دی.

1082
01:28:01,450 --> 01:28:03,103
[دروړل]

1083
01:28:05,236 --> 01:28:07,282
پیمانه نه دی تللی.
دا کار وکړ.

1084
01:28:07,456 --> 01:28:10,110
[والټر] ګړندی حرکت وکړئ. دا به یوازې څو دقیقې دوام وکړي. کار ته ورشئ.

1085
01:28:22,732 --> 01:28:24,429
[بیپ کول]

1086
01:28:24,603 --> 01:28:27,258
[په هسپانوي کې]

1087
01:28:42,404 --> 01:28:45,015
هلکانو، دا شی په چټکۍ سره مینځل کیږي.

1088
01:28:55,765 --> 01:28:57,984
[په هسپانوي کې ساتونکي]

1089
01:29:02,511 --> 01:29:03,555
[ وزرونه وهل ]

1090
01:29:14,827 --> 01:29:16,612
[لورین]
"سیک پارویس میګنا."

1091
01:29:17,830 --> 01:29:19,658
ما وموندله.

1092
01:29:19,832 --> 01:29:20,833
او سکې؟

1093
01:29:30,408 --> 01:29:32,192
والټر، تاسو اړتیا لرئ
د دې لیدلو لپاره.

1094
01:29:34,281 --> 01:29:35,587
والټر

1095
01:29:35,761 --> 01:29:37,763
[په هسپانوي کې]

1096
01:29:37,937 --> 01:29:39,852
[ساتونکی]

1097
01:29:43,943 --> 01:29:45,510
ستا څه مطلب دی
موږ جوړ شوي یو؟

1098
01:29:45,684 --> 01:29:47,164
[والټر] دوی موندلي دي
په گنبد کې سوری.

1099
01:29:47,338 --> 01:29:48,861
ټوکه. دوی پوهیږي
تاسو په ودانۍ کې یاست.

1100
01:29:49,035 --> 01:29:51,386
ساتونکي شوي دي
متحرک شوی، څه وکړو؟

1101
01:29:55,302 --> 01:29:57,522
تاسو اړتیا لرئ چې بهر شئ
د والټ
او ساتونکو ته تسلیم شي.

1102
01:29:57,696 --> 01:30:01,134
نه، نه، موږ نشو کولی.
باید وي
بل حل.

1103
01:30:01,308 --> 01:30:02,701
تاسو باید تسلیم شئ،

1104
01:30:02,875 --> 01:30:05,791
او دا په ښکاره توګه وکړئ، که نه نو ساتونکي به تاسو ډزې وکړي.

1105
01:30:06,618 --> 01:30:08,141
[چړکونه]

1106
01:30:08,315 --> 01:30:10,230
دا به ونه ساتي!
موږ باید بهر شو! اوس!

1107
01:30:10,405 --> 01:30:11,449
انتظار وکړئ.

1108
01:30:11,623 --> 01:30:12,755
څه؟

1109
01:30:14,191 --> 01:30:15,801
سکې راکړه.

1110
01:30:17,194 --> 01:30:20,240
[والټر] تاسو څه کوئ، جیمز؟ موږ له لاسه ورکړ. ختم شو.

1111
01:30:21,241 --> 01:30:23,069
زما لپاره نه، دا نه ده.

1112
01:30:25,028 --> 01:30:27,030
سکې راکړه
لورین

1113
01:30:27,204 --> 01:30:29,467
ماته يې راکړه.

1114
01:30:29,641 --> 01:30:32,165
دا څه معنی لري؟ [جیمز] تاسو هیڅکله نه و
سکې ترلاسه کولو لپاره ځي.

1115
01:30:32,339 --> 01:30:34,298
دوی ماته امر کړی دی
ترڅو هغوی راوړي
د برتانیې سفارت ته.

1116
01:30:34,472 --> 01:30:36,431
[والټر] دوی؟ WHO؟

1117
01:30:37,475 --> 01:30:38,998
تاسو پوهیږئ څوک.

1118
01:30:40,347 --> 01:30:43,002
تاسو باید دا لیدلی وای. ما فکر کاوه چې تقاعد شوی.

1119
01:30:43,176 --> 01:30:44,874
موږ هیڅکله تقاعد نه کوو،
والټر.

1120
01:30:46,223 --> 01:30:47,354
[دروړل]

1121
01:30:47,529 --> 01:30:49,574
سکې ورته ورکړئ،
لورین!

1122
01:30:51,446 --> 01:30:53,273
سکې ورته ورکړئ،
لورین!

1123
01:31:00,367 --> 01:31:01,978
اوه، خندا.

1124
01:31:02,152 --> 01:31:03,588
[چیغې]

1125
01:31:05,242 --> 01:31:07,113
[دروړل]

1126
01:31:12,858 --> 01:31:13,772
[بیپ کول]

1127
01:31:13,946 --> 01:31:15,470
[سړی په هسپانوی کې]

1128
01:31:21,127 --> 01:31:22,999
[سړی]

1129
01:31:23,173 --> 01:31:24,740
[د خطر زنګ وهل]

1130
01:31:24,914 --> 01:31:26,481
[چیغې وهل]

1131
01:31:31,224 --> 01:31:32,574
[چیغې وهل]

1132
01:31:40,973 --> 01:31:43,498
[دروړل]

1133
01:31:55,858 --> 01:31:57,468
دلته موږ ځو.

1134
01:31:57,642 --> 01:31:59,644
[خوشحاله]

1135
01:32:08,305 --> 01:32:09,480
[چیغې]

1136
01:32:10,960 --> 01:32:12,744
[ټوخی]

1137
01:32:14,616 --> 01:32:16,879
[په جرمني کې]
خندا [ټول چیغې وهل]

1138
01:32:28,020 --> 01:32:29,282
[غږ کول]

1139
01:32:40,119 --> 01:32:41,686
ته څه کوې؟

1140
01:32:42,774 --> 01:32:44,428
یو لاسي شتون لري
په نړۍ کې د خلکو

1141
01:32:44,602 --> 01:32:46,125
دا کولی شي
دا لامبو وکړئ.

1142
01:32:47,431 --> 01:32:48,563
او تاسو نه یاست
دوه یې.

1143
01:32:54,177 --> 01:32:55,482
زه بخښنه غواړم، لورین.

1144
01:32:58,485 --> 01:32:59,617
رښتیا، زه یم.

1145
01:33:02,751 --> 01:33:03,752
[خاموش] بنده.

1146
01:33:24,947 --> 01:33:27,732
ختم شو.
زه بانک ته زنګ وهم.
دوی کولی شي دا ودروي.

1147
01:33:27,906 --> 01:33:29,081
[توم]
هیڅ ټکی نشته.

1148
01:33:29,255 --> 01:33:30,779
دا خبره
خپلواکه ده.

1149
01:33:30,953 --> 01:33:32,650
دا به نه دریږي
تر هغه چې خیمه ډکه شي.

1150
01:33:32,824 --> 01:33:34,652
[په خوله کول]

1151
01:33:54,063 --> 01:33:56,369
[غږ کول]

1152
01:34:09,992 --> 01:34:13,299
توم، ماته غوږ شه.
هیڅ شی نشته چې موږ یې کولی شو
له دې ځایه

1153
01:34:13,473 --> 01:34:14,997
تاسو فکر کوئ
موږ په دې نه پوهیږو؟

1154
01:34:22,352 --> 01:34:24,876
[غږ کول]

1155
01:34:27,139 --> 01:34:30,142
[والټر] توم، لورین، ارام شه. موږ به تاسو له هغه ځایه وباسو.

1156
01:34:30,316 --> 01:34:32,884
تاسو شاوخوا لس دقیقې لرئ
مخکې لدې چې تاسو ډوب شئ.
لس دقیقې.

1157
01:34:33,058 --> 01:34:35,321
سمه ده. سمه ده!موږ باید ووځو!

1158
01:34:35,495 --> 01:34:36,801
تاسو د 3D ماډل مطالعه کړې.

1159
01:34:36,975 --> 01:34:39,151
تاسو یې پیژنئ.
باید یوه لاره وي،
یوه لاره.

1160
01:34:39,325 --> 01:34:41,501
سمه ده!
ښه، ایا هرڅوک چپ کیدی شي؟

1161
01:34:41,676 --> 01:34:45,070
چپ شه! چپ شه!
زه هڅه کوم چې فکر وکړم.

1162
01:34:48,813 --> 01:34:51,337
سمه ده. ښه، توم.
راځئ چې دا ساده وساتو.

1163
01:34:51,511 --> 01:34:53,296
د فزیک اساسي قوانین.

1164
01:34:53,470 --> 01:34:55,298
اوبه راتلل بند شي
کله چې کڅوړه ډکه وي.

1165
01:34:55,472 --> 01:34:58,214
باید،
که نه نو فشار
تالار به مات کړي.

1166
01:34:58,388 --> 01:35:00,477
غوره.
مګر دا به موږ ونه ژغورل شي.

1167
01:35:03,610 --> 01:35:06,396
دلته هیڅ سینسر نشته
د اوبو د کچې معلومولو لپاره

1168
01:35:06,570 --> 01:35:08,833
نو دا څنګه پوهیږي
کله وتړل شي؟

1169
01:35:13,055 --> 01:35:14,404
وزن.

1170
01:35:14,578 --> 01:35:17,537
وزن. وزن!

1171
01:35:17,712 --> 01:35:19,017
شمعون!

1172
01:35:20,236 --> 01:35:22,281
ایا تاسو اوس هم یاست
هلته لاندې؟هو، یقینا.

1173
01:35:22,455 --> 01:35:25,720
ښه، هر څومره وزن ولرئ
لکه څنګه چې تاسو کولی شئ په پیمانه کې.

1174
01:35:25,894 --> 01:35:27,112
راشئ، مهرباني وکړئ!

1175
01:35:27,983 --> 01:35:29,071
زه نو!

1176
01:35:30,159 --> 01:35:34,076
[په هسپانوي کې]

1177
01:35:34,250 --> 01:35:36,252
[غږونه]

1178
01:35:36,426 --> 01:35:38,733
موږ باید چالان کړو
په فکر کې پیمانه
خزانه ډکه ده

1179
01:35:38,907 --> 01:35:41,083
دا ټول د اندازې په اړه دي.
دا باید وي.

1180
01:35:47,437 --> 01:35:48,481
[غږونه]

1181
01:35:48,655 --> 01:35:50,353
[دروړل]

1182
01:36:00,406 --> 01:36:02,060
[په خوله کول]

1183
01:36:06,673 --> 01:36:08,153
څه که تاسو غلط یاست؟

1184
01:36:10,590 --> 01:36:13,115
[په هسپانوي کې]

1185
01:36:13,289 --> 01:36:14,899
[سړی په راډیو کې]

1186
01:36:21,514 --> 01:36:22,559
[غم]

1187
01:36:30,523 --> 01:36:33,178
اوبه دي
لا هم پورته کیږي.

1188
01:36:40,272 --> 01:36:41,360
[بیپس]

1189
01:36:46,801 --> 01:36:48,498
[په جرمني کې] شیټ.

1190
01:36:48,672 --> 01:36:51,066
[په انګلیسي ژبه]
زه نور کنټرول نه لرم.
ګوستاوو کوي.

1191
01:37:19,355 --> 01:37:20,835
[غږونه]

1192
01:37:46,948 --> 01:37:50,081
دا ټول هغه څه دي چې زه یې لرم، هلکان.
زه بخښنه غواړم.

1193
01:37:54,172 --> 01:37:56,174
[راډیو سټیټ]

1194
01:37:58,263 --> 01:37:59,438
لورین؟

1195
01:38:01,571 --> 01:38:02,702
توم؟

1196
01:38:09,666 --> 01:38:11,886
‍‍‍څه خبرې دي؟

1197
01:38:12,060 --> 01:38:13,800
والټر،
تاسو فکر نه کوئ، اوم ...

1198
01:38:25,856 --> 01:38:28,641
[په راډیو کې اعلان کوونکی،
بې هوښه]

1199
01:38:40,001 --> 01:38:41,219
[په هسپانوي کې]

1200
01:38:51,838 --> 01:38:54,406
[خوشحاله]

1201
01:39:39,974 --> 01:39:43,368
په راډیو کې موز
په هسپانوي کې]

1202
01:39:43,542 --> 01:39:44,587
[بیپس]

1203
01:40:06,087 --> 01:40:07,175
[ساتونکی]

1204
01:40:39,642 --> 01:40:41,513
[مفهده ټوخی
په راډیو کې]

1205
01:40:41,687 --> 01:40:42,819
والټر.

1206
01:40:43,907 --> 01:40:45,604
والټر.

1207
01:40:45,778 --> 01:40:47,867
توم؟ لورین؟
ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟

1208
01:40:50,044 --> 01:40:51,567
[اوبه بهیږي]

1209
01:41:03,274 --> 01:41:05,624
[د اوبو څاڅکي]

1210
01:41:11,587 --> 01:41:13,719
[په هسپانوي کې]

1211
01:41:18,420 --> 01:41:19,769
[سخت تنفس کول]

1212
01:41:19,943 --> 01:41:21,684
[کلاوس] توم؟ لورین؟
ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟

1213
01:41:21,858 --> 01:41:22,946
هو، موږ تاسو اورو.

1214
01:41:23,120 --> 01:41:25,427
[توم] دا کار وکړ! سیمون دا وکړل!

1215
01:41:25,601 --> 01:41:28,125
[په هسپانوي کې]

1216
01:41:36,394 --> 01:41:39,484
[والټر] ښه، هلکانو، موږ به تاسو له هغه ځایه وباسو.

1217
01:41:39,658 --> 01:41:42,444
والټر،
هیڅ لاره نشته
د وتلو لپاره

1218
01:41:42,618 --> 01:41:44,402
څه وکړو؟

1219
01:41:44,576 --> 01:41:46,926
زه نه پوهیږم.
یوازې په کوټه کې پاتې شه.
هیڅ کیمرې نشته.

1220
01:41:47,101 --> 01:41:49,190
دوی به یې پیدا کړي
په پنځو دقیقو کې.
دوی له هغه ځایه وباسئ.

1221
01:41:49,364 --> 01:41:52,149
چيرته؟
ټوله ودانۍ
د ساتونکو سره تیریږي.

1222
01:41:52,323 --> 01:41:53,324
هیڅ لاره نشته.

1223
01:41:53,498 --> 01:41:55,283
دوی کولی شي مات کړي
یوه بدمرغه کړکۍ.

1224
01:41:55,457 --> 01:41:57,633
[کلاوس] کړکۍ د ګولیو ضد دي. دوی د خلاصولو لپاره کلیدونو ته اړتیا لري.

1225
01:41:57,807 --> 01:41:59,330
ټوکه.

1226
01:42:00,418 --> 01:42:02,551
دریم پوړ. هو؟

1227
01:42:02,725 --> 01:42:04,205
منډه کړه.

1228
01:42:07,599 --> 01:42:08,687
[په هسپانوي کې]

1229
01:42:08,861 --> 01:42:09,949
راځه!

1230
01:42:10,124 --> 01:42:13,127
[د راډیو ساتونکی]

1231
01:42:16,434 --> 01:42:17,957
[د راډیو ساتونکی]

1232
01:42:21,700 --> 01:42:24,660
[د راډیو ساتونکی]

1233
01:42:24,834 --> 01:42:26,966
[دواړه ژاړي]

1234
01:42:39,414 --> 01:42:40,676
دوی څه کوي؟زه نه پوهیږم.

1235
01:42:40,850 --> 01:42:42,765
[ګوستاوو په راډیو کې
په هسپانوي کې]

1236
01:42:58,998 --> 01:43:01,175
[د هوا د سینګ چاودنه]

1237
01:43:01,349 --> 01:43:03,612
[په ټلویزیون کې اعلان کوونکی، ناڅرګنده [د ګڼې ګوڼې خوښي]

1238
01:43:03,786 --> 01:43:06,702
[اعلان کونکی]

1239
01:43:29,551 --> 01:43:32,075
[خوشحاله]

1240
01:44:17,120 --> 01:44:18,469
زه بخښنه غواړم.

1241
01:44:19,470 --> 01:44:20,602
هیڅ افسوس نشته.

1242
01:44:24,693 --> 01:44:26,477
[اعلان کونکی په هسپانوی کې]

1243
01:44:32,962 --> 01:44:36,139
[خوشحاله]

1244
01:44:55,419 --> 01:44:56,725
راځئ چې لاړ شو!

1245
01:44:58,901 --> 01:45:00,511
[اعلان کونکی په هسپانوی کې]

1246
01:45:00,685 --> 01:45:05,255
[چیغې وهل]

1247
01:45:07,736 --> 01:45:08,737
[خوشحاله]

1248
01:45:08,911 --> 01:45:13,045
[اعلان کونکی]

1249
01:45:17,876 --> 01:45:21,924
[پیانو غږول]

1250
01:45:24,013 --> 01:45:26,668
تاسو غواړئ چې ما واخلم
هغه اوس څښاک،
مارګریټ؟

1251
01:45:28,409 --> 01:45:30,367
تاسو لاهم یاست
نه لمانځل

1252
01:45:32,064 --> 01:45:33,196
هسپانیه دي.

1253
01:45:33,370 --> 01:45:35,329
هو،
موږ هم همداسې یو.

1254
01:45:39,115 --> 01:45:42,858
تاسو واقعیا باور لرئ
دا ټول "د ملکې لپاره
او هیواد" غلیظه؟

1255
01:45:44,033 --> 01:45:45,861
او زه باور لرم
زما د کار په ترسره کولو کې.

1256
01:45:47,079 --> 01:45:48,342
تاسو ما کارولی دی ...

1257
01:45:49,125 --> 01:45:50,256
له پیل څخه

1258
01:45:51,519 --> 01:45:54,913
موږ پوهیږو چې تاسو یاست
دا به وکړي.
موږ نشو کولی.

1259
01:45:56,437 --> 01:45:59,483
سمه ده،
راځئ چې بیا خبرې وکړو--
60-40.

1260
01:46:00,571 --> 01:46:02,660
تاسو هیڅ نه لرئ
سره د خبرو اترو لپاره.

1261
01:46:02,834 --> 01:46:04,314
جیمز سکې لري.

1262
01:46:04,488 --> 01:46:07,273
او یو ناڅرګند
د وفادارۍ احساس.

1263
01:46:08,710 --> 01:46:10,233
تاسو باید ورک شئ.

1264
01:46:10,407 --> 01:46:12,104
تاسو به په سر کې وي
د لنډ لیست څخه
د شکمنو کسانو

1265
01:46:12,278 --> 01:46:15,281
او موږ نشو کولی ستاسو ساتنه وکړو.

1266
01:46:17,588 --> 01:46:20,330
ما فکر وکړ
موږ ملګري وو، موږ یو.

1267
01:46:20,504 --> 01:46:23,812
لکه څنګه چې ما وویل،
لومړی هیواد.

1268
01:46:25,074 --> 01:46:26,249
غلط.

1269
01:46:28,077 --> 01:46:30,645
ملګرتيا
او لومړی کورنۍ.

1270
01:46:55,974 --> 01:46:57,236
ښاغلو.

1271
01:47:00,501 --> 01:47:03,329
ایا تاسو لرئ
همغږي؟ یوازې یوه شیبه.

1272
01:47:08,596 --> 01:47:10,206
سخت
له توقع څخه...

1273
01:47:11,816 --> 01:47:12,817
مګر زه یې لرم.

1274
01:47:15,690 --> 01:47:17,300
د وياړونو د ترسره کولو پروا؟

1275
01:47:30,487 --> 01:47:31,749
دا په اروپا کې دی.

1276
01:47:34,448 --> 01:47:35,361
[چمونه]

1277
01:47:35,536 --> 01:47:37,102
فرانسه

1278
01:47:41,803 --> 01:47:42,804
پاریس؟

1279
01:47:44,066 --> 01:47:45,197
شټ.

1280
01:47:46,198 --> 01:47:47,504
د دې په وینا.

1281
01:47:47,678 --> 01:47:49,550
فرانسیس ډریک ښخ شو
د هغه برخلیک لاندې ...

1282
01:47:49,724 --> 01:47:51,987
د ایفل برج لاندې.

1283
01:47:54,250 --> 01:47:55,294
هو.

1284
01:47:57,340 --> 01:48:01,475
هغه سکې بدلې کړې،
هغه هوښیار هلک!

1285
01:48:01,649 --> 01:48:03,215
[ښځه سندره وايي]
♪ که ښکاري ووژني ♪

1286
01:48:03,389 --> 01:48:08,873
♪ هغه غریب سړی
د بیل سره سمون خوري

1287
01:48:13,182 --> 01:48:14,966
[لورین] ما تاسو ته وویل
زه نه غواړم لوند شم.

1288
01:48:16,620 --> 01:48:17,621
[توم] نو ...

1289
01:48:20,537 --> 01:48:24,019
تاسو دا ټول وخت پیژنئ
چې جیمز روان و
هڅه وکړئ او تاسو وخورئ؟

1290
01:48:24,193 --> 01:48:25,977
ما فکر کاوه چې کیدای شي.

1291
01:48:26,151 --> 01:48:29,067
هغه ښه سړی دی،
خو هغه خپله وفاداري ورکړه
بیرغ ته،

1292
01:48:29,241 --> 01:48:32,244
او د عزت کوډ
چې ورسره ځي.

1293
01:48:33,332 --> 01:48:36,031
تاسو څنګه اداره کوئ
د سکې د بدلولو لپاره؟

1294
01:48:36,205 --> 01:48:37,511
ته څه فکر کوی؟

1295
01:48:38,860 --> 01:48:41,079
اوه. زه نه پوهیږم.

1296
01:48:41,253 --> 01:48:44,039
زه هلته وم
ټول وخت.
ما هیڅ ونه لید.

1297
01:48:44,213 --> 01:48:45,562
[لورین] البته نه.

1298
01:48:48,609 --> 01:48:49,827
هوم [توم] سمه ده.

1299
01:48:50,001 --> 01:48:53,222
[سیمون]
ښه، بشپړ کور.
پدې توګه موږ پیل کوو.

1300
01:48:53,396 --> 01:48:56,051
[خندا] راځه.

1301
01:48:57,705 --> 01:48:59,271
سمه ده.

1302
01:49:03,537 --> 01:49:04,538
اروپا.

1303
01:49:09,717 --> 01:49:12,850
زموږ څخه یو کور ته ځي.
په لندن کې ښخ شوی دی.

1304
01:49:13,024 --> 01:49:15,461
زه فکر کوم چې دا یوه نښه ده
زه باید خپل پلار ته زنګ ووهم.

1305
01:49:15,636 --> 01:49:17,463
په لندن کې، کلوس چیرته؟
زوم ان.

1306
01:49:17,638 --> 01:49:18,987
هو.

1307
01:49:24,514 --> 01:49:25,602
اوه، خندا.

1308
01:49:34,785 --> 01:49:36,047
چیرته؟

1309
01:49:36,221 --> 01:49:37,745
[راک میوزیک غږول]

1310
01:49:48,712 --> 01:49:50,584
مېرمن ووګل؟

1311
01:49:50,758 --> 01:49:51,715
هو.

1312
01:49:51,889 --> 01:49:53,587
ته ښه راغلاست
د انګلستان بانک.

1313
01:49:54,457 --> 01:49:55,850
له تاسو مننه.

1314
01:49:56,024 --> 01:49:58,156
[سړی سندرې وایی]
♪ خدای دې ملکه وساتي ♪

1315
01:49:58,330 --> 01:50:01,377
♪ فاشیست رژیم♪

1316
01:50:01,551 --> 01:50:04,685
♪ دوی تاسو بې عقله کړي دي

1317
01:50:04,859 --> 01:50:06,687
♪ احتمالي H-بم♪

1318
01:50:08,123 --> 01:50:10,908
♪ خدای دې ملکه وساتي ♪

1319
01:50:11,082 --> 01:50:14,129
♪ هغه انسان نه دی♪

1320
01:50:14,303 --> 01:50:17,349
♪ هیڅ راتلونکی نشته♪

1321
01:50:17,523 --> 01:50:20,788
♪ د انګلستان په خوبونو کې ♪

1322
01:50:20,962 --> 01:50:23,573
♪ نه ویل کیږي
هغه څه چې تاسو یې غواړئ ♪

1323
01:50:23,747 --> 01:50:27,011
♪ او نه ویل کیږي
هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ ♪

1324
01:50:27,185 --> 01:50:30,319
♪ هیڅ راتلونکی نشته
راتلونکی نشته♪

1325
01:50:30,493 --> 01:50:33,496
♪ موږ راتلونکی یو
ستاسو راتلونکی♪

1326
01:50:33,670 --> 01:50:36,499
♪ خدای دې ملکه وساتي ♪

1327
01:50:36,673 --> 01:50:38,936
♪ زموږ مطلب دا دی، سړی♪

1328
01:50:40,111 --> 01:50:43,027
♪ موږ له خپلې ملکې سره مینه لرو

1329
01:50:43,201 --> 01:50:46,509
♪ خدای دې وژغوري

1330
01:51:01,742 --> 01:51:06,529
♪ زما لپاره هیڅ راتلونکی نشته ♪

1331
01:51:08,009 --> 01:51:11,273
♪ نه راتلونکی♪

1332
01:51:11,447 --> 01:51:14,493
♪ نه راتلونکی♪

1333
01:51:14,668 --> 01:51:19,368
♪ ستاسو لپاره هیڅ راتلونکی نشته ♪

1334
01:51:19,542 --> 01:51:22,588
[سندره پای ته رسیږي]

1335
01:51:24,329 --> 01:51:27,332
[راک میوزیک غږول]